Traduction de «interior security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior
secrétaire d'Etat à la sécurité, adjoint au ministre de l'intérieur

Central Directorate for Interior Intelligence | General Directorate for Internal Security | DGSI [Abbr.]
direction centrale du renseignement intérieur | direction générale de la sécurité intérieure | DCRI [Abbr.] | DGSI [Abbr.]

International Federation of Interior Architects/Designers [ IFI | International Federation of Interior Architects/Interior Designers | International Federation of Interior Designers ]
Fédération internationale des architectes d'intérieur

clean the interiors of trains | conduct cleaning activities on train interiors | clean train interiors | perform cleaning activities on train interiors
nettoyer l'intérieur de trains

monitor interior design trends | track trends in interior design | keep updated on trends in interior design | monitor trends in interior design
surveiller des tendances dans le design intérieur

implementing interior planting projects | interior plant projects assisting | assist in interior plant projects | assisting in interior plant projects
aider à la mise en place de projets d’installation de plantes d’intérieur

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

interior space designer [ interior designer ]
designer d'espaces intérieurs [ designer d'intérieurs ]

inside wood finish [ interior wood trim | interior wood finish | inside wood trim | interior trim ]
boiserie d'intérieur [ boiserie intérieure | menuiserie intérieure ]

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU strongly condemns the bomb attack on 19 October 2012 in Beirut, which killed Brigadier General Wissam al-Hassan, Head of Information Branch of the Interior Security Forces, and two other people, and injured many others.
L'UE condamne fermement l'attentat à la bombe perpétré le 19 octobre à Beyrouth, au cours duquel le Général de brigade Wissam al-Hassan, chef du service d'information des forces de sécurité intérieures, ainsi que deux autres personnes ont été tués, et de nombreuses autres personnes blessées.

The Combined Security Transition Command Afghanistan, CSTC-A, was established by the United States to assist the Government of Afghanistan and the international community to reform, train, equip and operationalize the Afghan National Security Forces and the Ministry of Interior.
Le Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan, ou CTCS-A, a été établi par les États- Unis pour aider le gouvernement d'Afghanistan et la communauté internationale à réformer, à former, à équiper et à opérationnaliser les services nationaux de sécurité ainsi que le ministère de l'Intérieur afghans.

‘aircraft security search’ means an inspection of the interior and accessible exterior of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences that jeopardise the security of the aircraft;
«fouille de sûreté d’un aéronef», l’inspection de l’intérieur et de l’extérieur accessible d’un aéronef en vue d’y détecter des articles prohibés ou des interventions illicites mettant en péril la sûreté de l’aéronef;

‘aircraft security check’ means an inspection of those parts of the interior of the aircraft to which passengers may have had access, together with an inspection of the hold of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences with the aircraft;
«vérification de sûreté d’un aéronef», l’inspection des parties intérieures d’un aéronef auxquelles les passagers ont pu avoir accès, conjointement à l’inspection de la soute de cet aéronef en vue d’y détecter des articles prohibés ou des interventions illicites sur l’aéronef;

For the animals to feel secure, the design and interior dimensions of the enclosure should at least allow them to climb above human eye level.
Pour que les animaux se sentent en sécurité, la conception et les dimensions intérieures du compartiment devraient au moins leur permettre de grimper plus haut que le niveau des yeux du personnel.

4". Aircraft Security Search": A thorough inspection of the interior and the exterior of the aircraft for the purpose of discovering prohibited articles.
4) "Fouille de sûreté de l'aéronef": l'inspection approfondie de l'intérieur et de l'extérieur de l'aéronef en vue d'y découvrir des articles prohibés.

3". Aircraft Security Check": An inspection of the interior of an aircraft to which passengers may have had access and an inspection of the hold for the purpose of discovering prohibited articles.
3) "Contrôle de sûreté de l'aéronef": l'inspection de l'intérieur d'un aéronef auquel des passagers ont pu avoir accès et inspection de la soute en vue d'y découvrir des articles prohibés.

The persons who have been identified as having clear security responsibilities shall be reported for the purpose of non-admission in the territories of the Member States: Vlajko Stojlkovic (Serbian Minister of the Interior) Vlastimir Djordjevic (Head of Public Security Department) Dragisa Ristivojevic (Deputy Head of Public Security Department) Obrad Stevanovic (Assistant Minister of the Interior) Jovica Stanisic (Assistant Minister of the Interior: Head of Serbian State Security) Radomir Markovic (Assistant Minister of the Interior: Deputy Head of State Security) Frenki Simatovic (Chief Special Forces of State Security) David Gajic (Head of Security in Kosovo) Lubinko Cvetic (Deputy Head of Security in Kosovo) Veljko Odalovic (Deputy Head of the Kosovo Okrug) Other senior FRY and Serbian representatives responsible for repressive action in Kosovo would be added in the case of a failure by the FRY authorities to respond to the demands of the international community.
Les personnes caractérisées comme ayant des attributions bien définies en matière de sécurité sont signalées aux fins de non-admission sur le territoire des Etats membres : Vlajko Stojlkovic (ministre de l'Intérieur de la Serbie) Vlastimir Djordjevic (chef de la Sécurité publique) Dragisa Ristivojevic (chef adjoint de la Sécurité publique) Obrad Stevanovic (adjoint du ministre de l'Intérieur) Jovica Stanisic (adjoint au ministre de l'Intérieur : chef de la Sûreté de l'Etat de la Serbie) Radomir Markovic (adjoint du ministre de l'Intérieur : chef adjoint de la Sûreté de l'Etat) Frenki Simatovic (chef des Forces spéciales de la Sûreté de l'Etat) David Gajic (Chef de la Sûreté au Kosovo) Lubinko Cvetic (chef adjoint de la Sûreté au Kosovo) Veljko Odalovic (chef adjoint de la province (Okrug) du Kosovo. D'autres représentants de haut niveau de la RFY et de la Serbie responsables de la répression au Kosovo seront ajoutés si les autorités de la RFY ne répondent pas aux exigences de la communauté internationale.

In terms of governance and other activities, ISAF has focused on the security ministries — the Ministry of Defence, the Ministry of Interior and the National Directorate of Security.
Pour ce qui est de la gouvernance et d'autres activités, la FIAS s'est attachée d'abord et avant tout aux ministères responsables de la sécurité — le ministère de la Défense, le ministère de l'Intérieur et la Direction nationale de la sécurité.

Senator Verner: Since 2010, Canada has implemented three initiatives concerning national and international cyber security: Canada's Cyber Security Strategy, the Cross-Cultural Roundtable on Security, and a joint cyber security action plan between Public Safety Canada and the American Department of the Interior.
La sénatrice Verner : Depuis 2010, le Canada a mis en œuvre trois initiatives concernant la cybersécurité nationale et internationale : la stratégie de cybersécurité du Canada, la table ronde transculturelle sur la sécurité et un plan d'action sur la cybersécurité entre Sécurité publique Canada et le Département américain de la sécurité intérieure.