Vertaling van "internal field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-in electric field | built-in field | internal electric field | internal field
champ électrique interne

Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities
Fonds pour le logement et l'équipement ménager de base du personnel international sur le terrain

International Field Year for the Great Lakes
Année internationale d'études des Grands lacs

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

Paris Statement on International Assistance to the Victims of Apartheid in the Fields of Education and Training
Déclaration de Paris sur l'assistance internationale aux victimes de l'apartheid dans les domaines de l'enseignement et de la formation

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields
surveiller des champs

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

free field | acoustical free field | free sound field | acoustic free field | sound free field
champ libre | champ acoustique libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Words like jurisdiction, unconditionally, encroach and health care field actually mean that we refuse to discuss what is most important to Canadians individually but also to Canadians' role in the international field.
Tous ces termes et toutes ces expressions, responsabilité, sans condition, empiéter et domaine montrent que nous refusons de discuter de ce qui est le plus important aux yeux des Canadiens et aussi du rôle des Canadiens sur la scène internationale.

D. whereas many Europeans expect from the new US administration a cooperative attitude in the international field and a strengthening of the EU-US relationship, based on mutual respect and mutual understanding of the partners' constraints and priorities,
D. considérant que de nombreux Européens attendent de la part du nouveau gouvernement américain une attitude coopérative dans le domaine international ainsi qu'un renforcement de la relation entre l'Union européenne et les États-Unis, fondé sur le respect et la compréhension mutuels des contraintes et des priorités des partenaires;

In that field I should point out that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has submitted an amendment – I tabled it on behalf of Mr Böge and a number of other members of our group, in which we call urgently on the Commission to look at what the rapporteur has said, namely that it is crucial that in the international field the length of export bans following an outbreak be reduced from six to three months.
Je dois signaler à ce propos que le groupe du parti populaire européen a déposé un amendement - je l’ai déposé au nom de notre collègue Böge et de plusieurs autres collègues de notre groupe; dans cet amendement, nous invitons expressément la Commission à examiner ce que le rapporteur a déjà exposé, à savoir qu’il est crucial de ramener de six à trois mois les délais applicables aux interdictions d’exportation imposées après l’apparition d’une épizootie.

– (ES) Mr President, in my opinion, the priorities of the Commission’s working programme for 2002 must focus on the European Union’s immediate challenges, both in the internal field (the internal market and Economic and Monetary Union), and in the external field – especially following the attacks of 11 September – including, of course, the fight against terrorism.
- (ES) Monsieur le Président, selon moi, les priorités du programme de travail de la Commission pour l'année 2002 doivent être centrées sur les défis immédiats qui se présentent à l'Union européenne, tant au niveau de sa dimension intérieure (le marché intérieur et l'union économique et monétaire) qu'au niveau de son influence à l'extérieur - surtout depuis les attentats du 11 septembre -, ce qui englobe évidemment la lutte contre le terrorisme.

Of course, such linguistic skills are also invaluable in the international field, and open new vistas and career opportunities for our Canadian youth.
Bien sûr, ces compétences linguistiques sont également très précieuses sur la scène internationale, et ouvrent de nouvelles avenues et des possibilités de carrière à nos jeunes Canadiens.

In order for Canadians to prosper, we must compete successfully on the international field.
Si nous voulons que les Canadiens connaissent la prospérité, nous devons être soutenir la concurrence des autres pays du monde.

The original clause 5 circumvented the judicial council, the buffer, for judges assigned to the international field.
À l'origine, l'article 5 était une tentative faite pour contourner le mécanisme tampon qu'est le Conseil de la magistrature dans les cas des affectations de juges aux fonctions internationales.

What purpose is served by limiting the type of function that can be performed in the international field to a judicial one?
Pour quelle raison devrait-on limiter au seul domaine judiciaire les fonctions d'un juge sur la scène internationale?