Traduction de «built-in electric field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

built-in electric field | built-in field | internal electric field | internal field
champ électrique interne

built-in electrical appliance [ built-in | built-in appliance | slide-in ]
appareil électroménager encastrable [ électroménager encastrable | appareil encastrable | encastrable ]

electric-field sensor [ electrical field sensor | E-field sensor ]
capteur de champ électrique [ détecteur de champ électrique ]

electric-field detector [ electric field detector ]
détecteur à champ électrique

built-in extension field
domaine d'extension intégrée

built-in oxide field
camp créé dans l'oxyde

electric field
champ électrique

plasma electric field
champ électrique du plasma

electric field strength
intensité du champ électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) for operating voltages above 240 kV, the levels of noise, ozone concentration, electric field gradient and magnetic field strength expected at the edge of the right-of-way at maximum loading of the international power line, and the measures to be taken to protect people and animals, from electric shock on contacting vehicles or metallic structures,
(vi) si la tension de service est supérieure à 240 kV, le niveau de bruit, la concentration d’ozone, le gradient du champ électrique et l’intensité du champ magnétique prévus au bord de l’emprise, à la charge maximale de la ligne internationale, et une description des mesures envisagées pour protéger les personnes et les animaux des chocs électriques qu’ils pourraient subir au contact de véhicules ou de structures de métal,

They may also have to learn things in the electrical field, since this is now a major component of automotive mechanics.
Ils doivent aussi apprendre dans le domaine de l'électricité, parce que l'électricité est maintenant une composante importante de la mécanique automobile.

I remember that when they built the electricity generating station at Belledune, they didn't want to install a gas eliminator at the top of the chimney, which they finally did, preferring that white smoke rather than black come out.
Je me rappelle que lorsqu'on a établi l'usine d'électricité à Belledune, on ne voulait pas installer un éliminateur de gaz au bout de la cheminée, ce qu'on a finalement fait, préférant que ce soit de la boucane blanche plutôt que de la noire qui en sorte.

A distinction has to be made between the environmental electric field and the electric field present in the body (in situ) as a result of exposure to the environmental electric field.
Une distinction doit être opérée entre le champ électrique ambiant et le champ électrique présent dans le corps (in situ) résultant de l’exposition au champ électrique ambiant.

ALs for exposure of limbs are derived from the health effects ELVs for internal electric field related to electric stimulation of the tissues in limbs by taking into account that the magnetic field is coupled more weakly to the limbs than to the whole body.
Les VA pour une exposition de membres sont dérivées des VLE relatives aux effets sur la santé pour un champ électrique interne lié à une stimulation électrique des tissus à l’intérieur des membres en tenant compte du fait que le champ magnétique est couplé plus faiblement aux membres qu’au corps tout entier.

Low ALs (Table B1) for external electric field are based on limiting the internal electric field below the ELVs (Tables A2 and A3) and limiting spark discharges in the working environment.
Les VA basses (tableau B1) pour un champ électrique externe sont fondées sur le maintien du champ électrique interne sous les VLE (tableaux A2 et A3) et la limitation des décharges d’étincelles dans l’environnement de travail.

ELVs for frequencies from 1 Hz to 10 MHz (Table A2) are limits for electric fields induced in the body from exposure to time-varying electric and magnetic fields.
Les VLE pour des fréquences comprises entre 1 Hz et 10 MHz (tableau A2) sont des limites pour les champs électriques induits dans le corps du fait de l’exposition à des champs électriques et magnétiques variant dans le temps.

Low ALs(E) and high ALs(E) for electric field strength E of time varying electric fields as specified in Table B1.
VA(E) basse et VA(E) haute pour une intensité de champ électrique E de champs électriques variant dans le temps (voir tableau B1),

Most of those homes are being built on farmers' fields.
La plupart de ces maisons sont construites sur des terrains propices à l'agriculture.

This is a "new approach" Directive which applies to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres and to safety devices which are outside potentially explosive atmospheres but have an influence on equipment installed in such atmospheres. Its purpose is to cover risks both from electrical and non-electrical sources and to replace the old optional Directives 76/117/EEC and 79/196/EEC (surface equipment) and 82/13/EEC (mining equipment), as well as their successive amending Directives 84/47/EEC, 88/517/EEC, 90/487/EEC, 88/35/EEC and 91/269/EEC, which relate only to the electrical field.
Elle vise à couvrir les risques provenant tant de source électrique que de source non-électrique et à remplacer les anciennes directive optionnelles 76/117/CEE et 79/196/CEE (équipement et surface) et 82/130/CEE (équipement minier) ainsi que leurs modifications successives 84/47/CEE, 88/517/CEE, 90/487/CEE, 88/35/CEE et 91/269/CEE, qui ne concernent que le domaine électrique. Les appareils visés par la directive sont regroupés dans deux groupes.