Traduction de «internal market differs quite dramatically » (Anglais → Français) :

Even though the cost of most renewable energy sources is declining - in some cases quite dramatically - at the current stage of energy market development renewable sources will often not be the short term least cost options[6].
Bien que le coût de la plupart des sources d'énergie renouvelables soit en baisse, quelquefois même en chute, souvent les sources d'énergie renouvelables ne seront pas l'option à court terme la moins coûteuse en l'état actuel du développement du marché de l'énergie [6].

The integrity of the internal market, our ‘Heimatmarkt', is not negotiable, quite simply because the internal market is one of the main assets we hold in common.
L'intégrité du marché intérieur, notre "Heimatmarkt" n'est pas négociable. Tout simplement parce que le marché intérieur est l'un de nos principaux biens communs.

Electricity prices for household consumers in the first half of 2008 differed quite considerably, which is a sign of insufficient market integration.
Les prix de l'électricité pour les particuliers dans la première moitié de 2008 ont considérablement varié, ce qui est le signe d'une intégration insuffisante des marchés.

The issues addressed in the Annexes certainly have for different market participants or under the Internal Market objectives a different importance.
Les questions abordées dans les annexes ne revêtent certainement pas toutes la même importance pour les différents participants au marché ou eu égard aux objectifs du marché intérieur.

The figures for Saskatchewan and Manitoba differ quite dramatically.
Les données pour la Saskatchewan et le Manitoba sont radicalement différentes.

Mr. Treusch: If you look at the value of tax transfers per province, you will see that they differ quite dramatically.
M. Treusch: Il suffit d'examiner la valeur des transferts fiscaux par province pour s'apercevoir qu'ils sont bien différents.

With the international market, the policy that has been in place for several years, the 300,000 passenger rule has been quite effective in allowing the major carriers in this country to develop in different markets.
Sur le marché international, la politique que nous appliquons depuis plusieurs années, la règle des 300 000 passagers, s'est révélée passablement efficace, car elle a permis à nos deux principaux transporteurs d'exploiter divers marchés.

In the internal market, difference in tax rules may be an obstacle to doing businesses in an efficient manner.
Au sein du marché intérieur, les disparités en matière de réglementation fiscale peuvent nuire à l'efficacité des affaires.

The result of these differences in market design is market segmentation with even some national markets remaining split into different local “tariff” or “balancing” areas, which act against the development of the internal market.
Ces différences de conception du marché entraînent une segmentation du marché, certains marchés nationaux restant même scindés en différentes zones locales pour ce qui est du tarif ou de l'équilibrage, ce qui nuit au développement du marché intérieur.

As a second measure in the cereals sector, the Commission will open tenders to sell on the internal market different quantities of cereals to be used for the production of animal feed.
Au titre de la deuxième mesure, qui concerne le secteur des céréales, la Commission va ouvrir une procédure d'adjudication pour la vente sur le marché intérieur de certaines quantités de céréales à utiliser pour la production d'aliments pour animaux.