Traduction de «internally generated goodwill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internally generated goodwill
survaleur générée en interne [ fonds commercial généré en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial créé ]

internally generated goodwill
survaleur générée en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial généré en interne

internally generated intangible asset [ internally developed intangible asset ]
immobilisation incorporelle génerée en interne [ immobilisation incorporelle produit en interne ]

internally generated intangible asset | internally developed intangible asset
immobilisation incorporelle générée en interne | immobilisation incorporelle produite en interne

internally generated funds [ internal funds ]
fonds autogénérés

measures aiming at internally-generated development
action de développement endogène | ADE [Abbr.]

exploitation of the potential for internally generated development
valorisation du potentiel de développement endogène

indigenous development potential | potential for internally generated development
développement potentiel endogène | potentiel de développement endogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, the lowest level within the entity at which the goodwill is monitored for internal management purposes sometimes comprises a number of cash-generating units to which the goodwill relates, but to which it cannot be allocated.
Il s’ensuit qu’au sein de l’entité, le niveau le plus bas auquel le goodwill est suivi pour des besoins de gestion interne comprend parfois plusieurs unités génératrices de trésorerie auxquelles correspond le goodwill, mais auxquelles il ne peut être affecté.

So I said to myself that it would be better, for the Canadian government, to accept some compromises in the area of anti-missile defence to demonstrate goodwill in Washington and to say that the country was prepared to contribute to the defence of North America, even if that called into question certain aspects of firearms control policy and even if that generated some discomfort on the international scene.
Donc, je me disais qu'il valait mieux, pour le gouvernement canadien, d'accepter de faire des compromis dans le domaine de la défense antimissile pour montrer sa bonne foi à Washington et de dire qu'il était prêt à contribuer à la défense de l'Amérique du Nord, même si cela remet en question certains aspects de la politique de contrôle des armements et même si cela peut causer un malaise au niveau international.

At a time, honourable senators, when so many injustices take place across the world against our brothers and sisters, let us hope that Amnesty International's fortieth anniversary, with all the goodwill that will be generated by it, will in fact encourage those free from such injustices to volunteer with this organization, and that those regimes that impede human rights will embrace the spirit of freedom during this year.
Honorables sénateurs, au moment où tant d'injustices sont commises dans le monde contre nos frères et soeurs, espérons que le quarantième anniversaire d'Amnistie internationale et toute la bonne volonté qu'il suscitera encourageront les personnes qui ne sont pas victimes de telles injustices à collaborer bénévolement avec cette organisation, et que les régimes qui violent les droits de la personne adhéreront, au cours de cette année, à la cause de la liberté.