Vertaling van "international morality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international morality
morale internationale

internal moral reason
raison morale interne

International Union for Moral and Social Action [ IUMS | International Union for Protecting Public Morality ]
Union internationale d'action morale et sociale [ UIAMS | Union internationale pour la protection de la moralité publique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

International Union for Protecting Public Morality | IUPM [Abbr.]
Union internationale pour la protection de la moralité publique | UIMP [Abbr.]

International Union for Moral and Social Action | IUMS [Abbr.]
Union internationale d'action morale et sociale | UIAMS [Abbr.]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kinsella: At the end of the day, would you not agree that the sanction to enforce human rights standards is international public opinion or international moral opinion and, therefore, Canada must stay engaged as part of the world's moral public opinion?
Le sénateur Kinsella: En définitive, ne convenez-vous pas que la meilleure sanction en matière de droits de la personne est l'opinion publique internationale ou l'opinion morale internationale et qu'ainsi le Canada doit rester engagé dans l'opinion publique morale internationale?

D. whereas the international moral and political appraisal of these crimes is asymmetrical, given that there is still no authoritative, generally accepted European assessment of the crimes of totalitarian Communism,
D. considérant que la communauté internationale porte sur ces crimes un jugement moral et politique qui est asymétrique en ce sens que les crimes du communisme totalitaire n'ont toujours pas fait l'objet, en Europe, d'une analyse rigoureuse admise par le plus grand nombre,

As I pointed out to Commissioner Borg only last month, we must pay particular attention to our international moral obligations to Africa.
Comme je l’ai indiqué au commissaire Borg le mois dernier, nous devons prêter une attention particulière à nos engagements moraux internationaux vis-à-vis de l’Afrique.

In terms of mass destruction, do you think that the powers in question have never used them and can therefore preach to the world about international morals?
En matière de destruction massive, pensez-vous que les puissances en cause n'en ont jamais utilisé et qu'elles peuvent donner des leçons de morale internationale au monde ?

L. whereas the international community has a moral duty to seek commitments from all parties involved in conflicts, both states and armed NSAs, to cease the use of anti-personnel mines, in order to achieve a truly universal ban on these inhuman weapons; whereas the international community, and especially the main producers, exporters and users of the past, has a moral responsibility to provide assistance and resources for mine action, above and beyond the legal obligations under the Convention,
L. considérant que la communauté internationale a le devoir moral de chercher à obtenir de toutes les parties à des conflits - tant les États que les acteurs armés non étatiques - l'engagement de cesser d'utiliser des mines antipersonnel, afin d'arriver à une interdiction réellement universelle de ces armes inhumaines; que, sur le plan moral, il incombe à la communauté internationale et, en particulier, à ceux qui ont été les principaux producteurs, exportateurs et utilisateurs de fournir aide et ressources pour la lutte contre les mines, et cela au-delà de ce que prévoient les obligations légales découlant de la convention,

Why did the government sacrifice our international moral authority for cushy cabinet convenience?
Pourquoi le gouvernement a-t-il sacrifié notre autorité morale sur le plan international en faveur du confort douillet des membres du Cabinet?

We have lost our international moral leadership.
Nous avons perdu notre leadership moral à l'échelle internationale.

National interests, in short, cannot totally displace international morality.
Bref, les intérêts nationaux ne peuvent se substituer entièrement à la moralité internationale.

We are going in the same direction according to international law and international morality.
Nous allons dans la même direction, et ce en accord avec le droit international et la morale internationale.