Traduction de «international nature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Natural Gas Division
Division du gaz naturel international

International Natural Rubber Organization
Organisation internationale du caoutchouc naturel

Framework for the Management and Funding of Prime Minister-lead Summits of an International Nature
Cadre pour la gestion et le financement des sommets de nature internationale dirigés par le Premier ministre

International Natural Rubber Organisation | INRO [Abbr.]
Organisation internationale du caoutchouc naturel | INRO [Abbr.]

International Natural Rubber Agreement (1987) | INRA [Abbr.]
Accord international sur le caoutchouc naturel (1987)

International Natural Rubber Agreement, 1979
Accord international sur le caoutchouc naturel

International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]
Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

World Wide Fund For Nature [ WWF International ]
Fonds Mondial pour la Nature [ WWF International ]

International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR)
Décennie internationale s. la prévention des catastrophes naturelles (secrétariat: Genève)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the international nature of this industry, it is important to advance an international framework and contribute to the uniformity of international maritime law.
À cause de cette nature mondiale, il est important d’établir un cadre international et de contribuer à l’uniformité du droit maritime international.

Mr. Rick Milner, Executive Vice-President of International Natural Gas Services, NOVA Corporation: Mr. Chairman, honourable senators, I will try to capture in a short few minutes some of the more focused issues that we see for ourselves in what we refer to as our natural gas services business, the international gas services business.
M. Rick Milner, vice-président exécutif, Services internationaux de gaz naturel, NOVA Corporation: Monsieur le président, honorables sénateurs, dans les quelques minutes dont je dispose, je vais essayer de cerner les problèmes auxquels nous nous heurtons dans ce que nous appelons nos services internationaux de production et de distribution de gaz naturel.

WHEREAS the Internet is a national and international asset of great value in communication, education and research; AND WHEREAS the usefulness and efficiency of the Internet is threatened by large volumes of unsolicited messages that by their volume constitute a nuisance and waste time; AND WHEREAS many of these messages contain or offer pornographic material, advocate illegal activities or solicit or offer business that is of no interest to recipients; AND WHEREAS Internet service providers have an ability to cooperate to control unwanted messages; AND WHEREAS, because of the international nature of the Internet, both international cooperation and the cooperation and regulation of Internet service providers in Canada are necessary to control the flow of such messages; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Attendu : que l'Internet est une ressource nationale et internationale de grande valeur dans les domaines de la communication, de l'éducation et de la recherche; que d'énormes volumes de messages non sollicités compromettent l'utilité et l'efficacité de l'Internet et constituent ainsi une nuisance et une perte de temps; que bon nombre de ces messages contiennent ou offrent du matériel pornographique, encouragent des activités illégales ou sollicitent ou offrent des biens ou services qui n'intéressent aucunement les destinataires; que les fournisseurs de services Internet sont en mesure d'offrir leur collaboration dans la lutte contre les messages indésirables; que, vu le caractère international de l'Internet, tant une collaboration internationale que la coopération et la réglementation des fournisseurs de services Internet au Canada sont requises pour contrôler le flux de ces messages,

(i) the effects the granting of a derogation would have on the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal natural market in natural gas.
(i) l'incidence qu'aurait l'octroi d'une dérogation sur l'application correcte de la présente directive en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel.

(a) promoting, in close cooperation with the Agency, regulatory authorities of other Member States and the Commission, a competitive, secure and environmentally sustainable internal natural gas market within the Community, and effective market opening for all customers and suppliers in the Community, and ensuring appropriate conditions for the effective and reliable operation of gas networks , taking into account long-term objectives;
(a) promouvoir, en étroite collaboration avec l'Agence, les autorités de régulation des autres États membres et la Commission, un marché intérieur du gaz naturel concurrentiel, sûr et durable pour l'environnement au sein de la Communauté, et une ouverture effective du marché pour l'ensemble des clients et des fournisseurs de la Communauté et faire en sorte que les réseaux de gaz opèrent de manière effective et fiable, en tenant compte d'objectifs à long terme;

Our colleague Paparizov’s report defines a new concept of access to the natural gas transportation networks; colleague La Russa’s report brings an important contribution to defining the medium and long-term strategy of the internal natural gas market, and colleague Buzek’s report emphasizes the need to develop the strategic energy technologies.
Le rapport de notre collègue M. Paparizov définit un nouveau concept d'accès aux réseaux de transport du gaz naturel; le rapport de notre collègue M. La Russa apporte une contribution importante à la définition de la stratégie à moyen et long terme du marché intérieur du gaz naturel, et le rapport de notre collègue M. Buzek souligne le besoin de développer les technologies stratégiques de l'énergie.

The way in which valuable nature conservation areas are handled does not only make the national, but also international, news, as international nature and environmental organisations draw attention to this.
La manière dont les sites naturels précieux protégés sont gérés est abordée non seulement parmi les informations nationales, mais également internationales, étant donné que les organisations internationales de défense de la nature et de l’environnement ont attiré l’attention sur cette question.

the effects the granting of a derogation would have on the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal natural gas market.
l'incidence qu'aurait l'octroi d'une dérogation sur l'application correcte de la présente directive en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel.

The Council was informed on the outcome of the 16th Special Session of the International Natural Rubber Council (INRC) held on 13-17 December in Kuala Lumpur to adopt the necessary procedures for the liquidation of the International Natural Rubber Agreement (INRA).
Le Conseil a été informé des résultats de la 16ème session spéciale du Conseil international du caoutchouc naturel (INRC), qui s'est tenue du 13 au 17 décembre à Kuala Lumpur aux fins d'adopter les procédures nécessaires à la dissolution de l'Accord international sur le caoutchouc naturel (INRA).

The Council agreed on the position to be taken by the Community at the special session of the International Natural Rubber Council to be held on 13-17 December 1999 in Kuala Lumpur to adopt the necessary procedures for the liquidation of the International Natural Rubber Agreement.
Le Conseil est convenu de la position qui sera prise par la Communauté lors de la session spéciale du Conseil international du caoutchouc naturel, qui se tiendra du 13 au 17 décembre 1999 à Kuala Lumpur pour adopter toutes les procédures nécessaires à la dissolution de l'accord international sur le caoutchouc naturel.