Vertaling van "international trade would receive $97 million " (Engels → Frans) :

The Department of Foreign Affairs and International Trade would receive $97 million from Transport Canada, National Defence, and Public Works and Government Services as additional funding for its operating and capital expenditures.
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international recevrait de Transports Canada, de la Défense nationale et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada des fonds de 97 millions de dollars, à titre de financement supplémentaire pour ses dépenses de fonctionnement et d'immobilisation.

The Canadian Manufacturers' Association stated that removing these barriers to internal trade would mean $6 million to $10 million more being put into the Canadian economy.
L'Association des manufacturiers canadiens a dit que l'élimination de ces barrières au commerce intérieur signifierait que 6 à 10 millions de plus iraient à l'économie canadienne.

For example, in 1996-97 I see that the department said it would receive $70 million from the repayable loans but received only $55 million.
Par exemple, en 1996-1997, je remarque que le ministère prévoyait recevoir 70 millions de dollars en remboursements de prêts, mais qu'il n'en a reçu que 55 millions de dollars.

In February, PETI Chair Erminia Mazzoni and Rapporteur for the ACTA treaty in the European Parliament David Martin, who is a member of the lead Committee on International Trade, formally received a petition with over two-and-a-half million signatures.
En février, Erminia Mazzoni, présidente de la commission PETI et David Martin, rapporteur pour le traité ACAC au Parlement européen et membre de la commission du commerce international, compétente au fond, ont officiellement reçu une pétition comportant plus de deux millions et demi de signatures.

Being a rapporteur of the International Trade Committee's opinion on the Development Committee's report 'on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010', I would like to receive information from the Commission about whether such a target has been met, and would like to know what the specific budget lines are that are used to finance the above-mentioned programmes.
En ma qualité de rapporteure de l'avis de la commission du commerce international sur le rapport de la commission du développement relatif aux "progrès en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : évaluation à mi-parcours pour préparer la réunion de haut niveau de l'ONU prévue en septembre 2010", je souhaiterais que la Commission indique si le chiffre susmentionné a été atteint et précise quelles sont les lignes budgétaires spécifiques utilisées pour financer les programmes concernés.

BB. whereas a recent World Bank study has shown that the liberalisation of international trade would be one of the major means of enabling over 320 million people to escape poverty by the year 2015,
BB. considérant qu'une étude récente de la Banque mondiale montre que la libéralisation des échanges internationaux serait l'un des principaux moyens d'arracher à la pauvreté plus de 320 millions de personnes d'ici à 2015,

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in my capacity as chairman of the Committee on International Trade, I would like to begin by welcoming Commissioner Kovács and tell him that we would be delighted to receive him in the Committee on International Trade to hold a first debate on the issues we are dealing with together.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de président de la commission du commerce international, je voudrais commencer par souhaiter la bienvenue au commissaire Kovács et lui dire que nous serions ravis de le recevoir au sein de la commission du commerce international pour tenir un premier débat sur les questions que nous traitons ensemble.

3. Urges the Commission to work on proposals which would make it possible for the European aviation industry to withstand the massive help given by the US government to US airlines and would ensure that the European aviation industry receives equal treatment, as far as possible, in accordance with EU law, and also asks the Commission to investigate the consistency of the USD 15 billion aid package with international trade rules;
3. invite instamment la Commission à élaborer des propositions qui renforceront l'industrie aéronautique européenne face à l'aide massive accordée par le gouvernement américain aux compagnies nationales et qui garantiront, autant que possible, un traitement équivalent de l'industrie aéronautique européenne, conformément à la législation communautaire; invite la Commission à examiner si l'aide de 15 milliards de dollars qui a été accordée à l'industrie aéronautique américaine est compatible avec les règles internationales du commerce;

The Canadian International Trade Tribunal receives a $500 million increase. The Federal Office Regional Development Quebec, $34 million; the Superintendent of Financial Institutions, $38,000; the Ministry of Fisheries and Oceans, $121 million.
Le Tribunal canadien du commerce international reçoit une augmentation de 500 millions de dollars, le Bureau fédéral de développement régional, une augmentation de 34 millions de dollars, le Bureau de l'inspecteur général des banques, une augmentation de 38 000 dollars, le ministère des Pêches et des Océans, une augmentation de 121 millions de dollars, qui permettra peut-être au ministre de se procurer quelques meubles extravagants de plus.

In 2007, as part of the government's global commerce strategy, Foreign Affairs and International Trade Canada received $1 million per year over five years to launch a marketing campaign in priority markets.
En 2007, dans le cadre de la Stratégie commerciale mondiale du gouvernement, le MAECI a reçu un million de dollars par an sur cinq ans pour lancer une campagne de promotion dans des marchés prioritaires.