Traduction de «internet would then » (Anglais → Français) :

The Internet would then act as a source of further information and a provider of more language practice.
Internet peut également constituer une source d'information et de pratique linguistique.

All the government agency would then need to have access to is the Internet activity of that politician to have a very good idea what disease the politician was suffering from or was concerned about, if the member went on the Internet to WebMD.com/colorectal-cancer—or Parkinson's, or HIV. Arguably, the metadata in the above example—two calls to two doctors, two visits to two separate doctors, and Internet activity in that time period—is as invasive as the content of communications.
Tout ce que les intervenants de l'organisme gouvernemental auraient à faire, ensuite, c'est d'examiner les activités du politicien sur Internet pour avoir une bonne idée de la maladie dont il souffre ou qui le préoccupe. Il est peut-être allé sur Internet pour s'informer sur le cancer colorectal, la maladie de Parkinson ou le VIH.

Customers in remote areas would then find themselves with no telephone, cable or Internet services.
Les clients des zones éloignées se retrouveraient alors sans service de téléphone, de câble et d'Internet.

In fact, once this system is in place the citizens would send their details via the Internet to the United States authorities, which would then process them in the same way in the future as they do now.
Concrètement, une fois ce système en place, les citoyens enverraient leurs informations aux autorités américaines via l’internet, lesquelles les traiteraient de la même manière qu’actuellement.

Access to the debates in each language would then only be guaranteed by way of the audiovisual recordings available on the internet, though individual Members of Parliament would be able to request the translation of certain extracts.
L'accès à ces débats dans chaque langue serait alors garanti via les seules versions audiovisuelles enregistrées, disponibles sur internet, et la possibilité pour chaque député de demander certaines traductions.

The European cooperation required should therefore be organised in the framework of a so-called interparliamentary pillar. This is what we suggested in our contribution to the Convention, and I would refer you to our Internet site: www.autre-europe.org. Decisions would then be taken directly by the national parliaments networked together.
La nécessaire coopération européenne devrait donc être organisée, comme nous l'avons proposé dans nos contributions à la Convention (voir notre site Internet : www.autre-europe.org) dans le cadre d'un "pilier interparlementaire", où les décisions seraient prises directement par les parlements nationaux organisés en réseau.

Consumers, it might be argued, would take advantage of all of these facilities but would then turn to an Internet dealer for the actual purchase of their new vehicle.
Le risque serait de voir ces derniers profiter de tous ces services, mais s'adresser ensuite à un distributeur Internet pour l'achat de leur nouvelle voiture.

I would then like to stress the importance of item 20, which calls for the broadcasting on the Internet of audiovisual recordings of Parliament’s plenary sittings and for the creation of archives.
Je voudrais ensuite souligner l'importance du point 20, où l'on demande la retransmission audiovisuelle des séances du Parlement, également par Internet, et leur archivage.

Consumers, it might be argued, would take advantage of all of these facilities but would then turn to an Internet dealer for the actual purchase of their new vehicle.
Le risque serait de voir les consommateurs profiter de tous ces services mais s'adresser ensuite à un distributeur Internet pour l'achat de leur nouveau véhicule.

If such information is placed on the Internet, this could substantially improve general access to it, because distribution costs would then be low.
Si ces informations étaient mises sur réseau, cela permettrait de renforcer de façon substantielle l"accès général à cette information, dans la mesure où les coûts de distribution seraient alors peu élevés.