Traduction de «interpreter spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I missed it because the interpreter spoke too quickly.
Je n'ai pas bien compris, car l'interprétation était trop rapide.

As this is my last speech this evening, may I take this opportunity to also thank the interpreters and to apologise if I spoke too quickly at times.
Comme il s’agit de ma dernière intervention ce soir, permettez-moi de remercier aussi les interprètes et de m’excuser si quelquefois j’ai parlé trop rapidement.

– Mr Kazak, you spoke too quickly for our interpreters.
– Monsieur Kazak, vous avez parlé trop rapidement pour nos interprètes.

− If I may interpret what the President of the Commission said: it was Mr Langen, not Mr Ferber, who spoke.
− (EN) Si je peux me permettre d'interpréter les propos du président de la Commission, c'est M. Langen, et non M. Ferber, qui s'était exprimé.

(The speaker spoke in Arabic. Below is a transcription of the English interpretation.)
(L’orateur s’exprimait en arabe. Suit une transcription de l’interprétation anglaise.)

My friend who just spoke has one interpretation of the Atlantic accords and what they should mean, but he knows there are other legitimate interpretations in the Conservative Party, among the experts who he cited and in his own province.
Mon collègue qui vient de parler a une certaine interprétation des accords de l’Atlantique et de ce qu’ils signifient, mais il n’ignore pas qu’il y a d’autres interprétations légitimes dans les rangs du parti conservateur et des experts qu’il a cités ainsi que dans sa propre province.

Let me say, for the information of Members of this House, that, at any rate in the German version produced by our interpreters, whenever the Commissioner spoke of amendments, the word was rendered as ‘articles’.
Pour une meilleure compréhension des choses, je signale que - dans l'interprétation allemande en tout cas - le terme "article" a été utilisé pour chaque amendement abordé par le commissaire.

A majority of the Committee members who spoke referred to their new interpretation of this principle which would allow all national and EU institutions to monitor its satisfactory application with a view to bringing Europe closer to its citizens.
Une majorité d'intervenants du Comité des régions ont rappelé leur approche nouvelle de ce principe permettant à tous les échelons institutionnels des Etats membres et de l'Union européenne de veiller à sa bonne application dans un souci d'efficacité de proximité avec le citoyen.

For example, if an Aboriginal speaker spoke in his own language, it could be interpreted into English, and then from English, interpreted into French.
Par exemple, dans le cas d'un orateur autochtone qui parle dans sa langue, c'est interprété en anglais, et de l'anglais, c'est interprété en français.

When a senator spoke in an Aboriginal language, if you wanted his remarks to be interpreted into English and into French at the same time, you would have to install a microphone outside the booth so that the interpreter could very briefly read out the speech in one of the two other languages.
Lorsqu'un sénateur parle en langue autochtone, si on veut que l'allocution soit interprétée en anglais et en français simultanément, il faudrait installer un micro à l'extérieur de la cabine pour que l'interprète, très brièvement, puisse donner l'allocution dans une des deux autres langues.