Traduction de «interpreters said several » (Anglais → Français) :

As we have said several times already, it is unfortunate that the interpretation of the Supreme Court decision in Finta was that that process was no longer available.
Comme nous l'avons dit à plusieurs reprises déjà, il est malheureux que la décision de la Cour suprême dans l'affaire Finta a été interprétée comme signifiant que cette procédure n'était plus disponible.

This is probably so unbelievable that the interpreters said several hundred instead of several hundred thousand.
C’est tellement inimaginable que les interprètes ont dit plusieurs centaines au lieu de plusieurs centaines de milliers.

Senator Gigantès: Several aboriginal witnesses said they were afraid that someone who is not one of them, who is still green behind the ears, would arrive in their communities with a different interpretation of the rule with regard to hunting and transportation, and that therefore a hunter could get into trouble.
Le sénateur Gigantès: Plusieurs témoins autochtones ont dit craindre que des non-autochtones sans expérience arrivent dans leur collectivité avec une interprétation différente concernant le transport et la chasse et que, par conséquent, un chasseur pourrait avoir des ennuis.

I have said several times, whenever I am asked, that the error rate provides limited information and may lead to distorted interpretations.
J'ai dit à plusieurs reprises, à chaque fois que la question m'a été posée, que le taux d'erreurs donne une information limitée et peut mener à des interprétations biaisées.

Several representatives again expressed their concern specifically about the interpreting provisions included in the Charter of Fundamental Rights, which they said would "insidiously" undermine the impact of its incorporation into the Constitution.
Plusieurs d'entre eux se sont à nouveau, et tout particulièrement, inquiété des commentaires interprétatifs introduits dans la Charte des droits fondamentaux qui, "insidieusement" selon eux, conduisent à affaiblir la portée de son incorporation dans la Constitution.

Honourable senators, several of my colleagues here have pointed out the dangerous inaccuracies and inconsistencies found in Bill C-20, which is said to bring clarity to the interpretation of a future Quebec referendum.
Honorables sénateurs, plusieurs de mes collègues ont souligné ici les imprécisions et les contradictions dangereuses que contient le projet de loi C-20, qui prétend pourtant amener la clarté dans l'interprétation d'un éventuel référendum québécois.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we told the House of Commons and the public everything that happened in this affair and, as I said several times, the minister in question realized that his letter was interpreted as support.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit à la Chambre des communes et au public tout ce qui s'est passé dans cette affaire, et le ministre en question, comme je l'ai dit à plusieurs reprises, s'est aperçu que sa lettre était interprétée comme un appui.