Traduction de «interviewed on television last friday » (Anglais → Français) :

Perhaps the member saw a program on television last Friday night, 20/20 on ABC.
Le député a peut-être vu l'émission de télévision 20/20 diffusée vendredi soir dernier sur le réseau ABC.

Madam Speaker, over the past weekend, on my way home last Friday, I did an interview with our local paper on Bill C-10.
Madame la Présidente, vendredi dernier, en rentrant chez moi, j'ai accordé une entrevue à notre journal local au sujet du projet de loi C-10.

Last Friday, it was broadcast for the first time on Russian public television.
Ce film a été diffusé vendredi dernier pour la première fois sur la chaîne de télévision publique russe.

I am delighted to hear that in his Group, the British Conservatives are in favour of the Constitution, because that is not what some of them said in a debate of the House of Commons yesterday, nor what Jonathan Evans said in a debate with me on BBC television last Friday.
Je suis ravi d’entendre que, dans ce groupe, les conservateurs britanniques sont favorables à la Constitution, parce que ce n’est pas ce que certains d’entre eux ont affirmé lors d’un débat de la Chambre des communes, hier, ni ce que Jonathan Evans a déclaré dans un débat auquel j’ai participé à la BBC, vendredi dernier.

I was interviewed on television last Friday and asked various questions about Sister Peggy.
On m'a interviewé à la télévision vendredi dernier et on m'a posé diverses questions sur soeur Peggy.

Mr President, on Friday, in an interview on Russian television, Mr Sergei Yastrzhembsky, Vladimir Putin's man in charge of relations with the European Union, accused the new Members of the European Parliament and their Member States of interfering in Ukraine, adding that 20 years ago Solidarność was a creation of the West and that now the Poles were doing the same in Kiev.
- (EN) Monsieur le Président, vendredi, dans une interview à la télévision russe, M. Sergueï Iastrjembski, le représentant spécial de Vladimir Poutine en charge des relations avec l’Union européenne, a accusé les nouveaux membres du Parlement européen et leurs États membres d’ingérence en Ukraine, ajoutant qu’il y a vingt ans, le mouvement Solidarność fut une création de l’Occident et qu’aujourd’hui, les Polonais agissaient de même en Ukraine.

– (DE) Madam President, on behalf of my Group, I would like to move that a particular item be included in tomorrow morning‘s debate, namely a statement from the Commission about an interview that Commissioner Verheugen gave to the Frankfurter Allgemeine Zeitung last Friday, 20 October.
- (DE) Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais demander que, demain matin, on ajoute un point à la déclaration sur Biarritz, à savoir un éclaircissement de la Commission sur une interview que M. le commissaire Verheugen a donné vendredi dernier, le 20 octobre, au Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Honourable senators probably would not have seen television on Friday last when a young man who had been unemployed for many years in Cape Breton was interviewed.
Les honorables sénateurs n'auront probablement pas vu à la télévision, vendredi dernier, un jeune homme qui avait été au chômage pendant de nombreuses années au Cap-Breton et qu'on interviewait.

At the same time, I was disturbed by the Commission's handling of the van Buitenen affair after he published his book last autumn. I became even more alarmed when I watched an interview with Mr Kinnock on Swedish television on 28 October in which it became evident that the Swedish approach to public access and openness can hardly be applied in an international organisation such as the EU.
Parallèlement, la façon dont la Commission a géré l'affaire "van Buitenen" lorsque ce dernier a publié son livre au cours de l'automne fait naître une préoccupation que l'interview donnée par M. Neil Kinnock à la télévision suédoise, le 28 octobre, est encore venue renforcer. À cette occasion, il est apparu que la conception suédoise de la publicité et de la transparence peut difficilement être appliquée dans une organisation internationale telle que l'Union européenne.

When I saw that you had given an interview last week that was reported in La Presse, other newspapers and the media last Friday, I rushed to read it because I did not spontaneously connect your experience as auditor general to the experience and wisdom that you are able to bring, I would say, to an assessment of the bill being studied by this committee.
Quand j'ai vu votre nom associé à une entrevue que vous aviez donnée la semaine dernière et qui était rapportée dans La Presse, les journaux et les médias, vendredi dernier, je me suis empressé de la lire parce que je ne faisais pas une association spontanée entre votre expérience de vérificatrice générale, et j'oserais dire, l'expérience, la sagesse que vous pouvez exprimer en évaluant le projet de loi qui est à l'étude à ce comité.