Vertaling van "into the gulf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

Red Sea and Gulf of Aden Action Plan [ Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Development of Coastal Areas in the Red Sea and Gulf of Aden ]
Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden

Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | COREP [Abbr.]
Comité régional des pêches du golfe de Guinée | COREP [Abbr.]

Gulf Cooperation Council [ GCC | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Arab Gulf Cooperation Council ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe arabe ]

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

hit the ball into the crowd [ hit the ball into the seats | hit the ball into the stands ]
frapper la balle dans la foule [ frapper la balle dans les estrades | frapper la balle dans les gradins ]

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]
pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically regarding water quality in the Gulf, the Cohesion Fund approved a project for the biological treatment of waste water in the tourist area of Thessaloniki, whose treated effluent is also discharged into the Gulf.
En ce qui concerne la qualité des eaux du golfe de Thessalonique, le Fonds de cohésion a approuvé un projet de traitement biologique des eaux usées dans la région touristique de Thessalonique, dont les effluents traités sont également déversés dans ce golfe.

When it comes into operation, it will help improve water quality in the Gulf of Saronikos and so also the environment of the urban areas nearby.
Son fonctionnement contribuera à l'amélioration de la qualité des eaux marines du golf de Saronikos et, ainsi, à l'amélioration environnementale des zones urbaines situées dans les environs.

In recent times, the industries have favoured exploration and extraction, to the detriment of safety and of the environment; every day for almost a month now, 800 000 litres of crude oil have been flowing into the Gulf of Mexico, and the environmental and economic damage will be catastrophic.
Les industries ont, ces derniers temps, privilégié la prospection et l’extraction, au détriment de la sécurité et de l’environnement; 800 000 litres de brut continuent à s’écouler chaque jour dans le golfe du Mexique depuis bientôt un mois et les dégâts écologiques et économiques vont être désastreux.

According to scientists, the growth of this toxic alga is due to the increase in the multiple pollution of the river Sperchios which flows into the Gulf with industrial and other waste.
La prolifération de cette algue toxique est due, selon les scientifiques, à la contamination accrue et multiple du fleuve Sperchios, qui se jette dans le golfe, par des déchets industriels et autres.

The whole scheme has now been fully operational since December 2004 and ensures a tertiary treatment of the waste water discharged into the Gulf of Saronikos.
L’ensemble du projet est pleinement opérationnel depuis décembre 2004 et garantit un traitement tertiaire des eaux usées rejetées dans le golfe de Saronikos.

We have the capabilities to do what the Americans cannot do, because they dump their oil rigs into the Gulf of Mexico.
Nous avons les capacités pour faire ce que les Américains ne peuvent pas faire, parce qu’ils abandonnent leurs plates-formes pétrolières dans le golfe du Mexique.

(17) An effective and coherent water policy must take account of the vulnerability of aquatic ecosystems located near the coast and estuaries or in gulfs or relatively closed seas, as their equilibrium is strongly influenced by the quality of inland waters flowing into them.
(17) Une politique de l'eau efficace et cohérente doit tenir compte de la vulnérabilité des écosystèmes aquatiques situés à proximité de la côte et des estuaires ou dans les golfes ou les mers relativement fermées, étant donné que leur équilibre est fortement influencé par la qualité des eaux intérieures qui s'y jettent.

An effective and coherent water policy must take account of the vulnerability of aquatic ecosystems located near the coast and estuaries or in gulfs or relatively closed seas, as their equilibrium is strongly influenced by the quality of inland waters flowing into them.
Une politique de l'eau efficace et cohérente doit tenir compte de la vulnérabilité des écosystèmes aquatiques situés à proximité de la côte et des estuaires ou dans les golfes ou les mers relativement fermées, étant donné que leur équilibre est fortement influencé par la qualité des eaux intérieures qui s'y jettent.