Traduction de «into the kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UNOSEK [Abbr.]
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

hit the ball into the crowd [ hit the ball into the seats | hit the ball into the stands ]
frapper la balle dans la foule [ frapper la balle dans les estrades | frapper la balle dans les gradins ]

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kosovo: The Commission welcomes the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement (SAA) on 1 April 2016, which provides a comprehensive framework for closer political and economic relations between the EU and Kosovo.
Kosovo: la Commission se félicite de l'entrée en vigueur, le 1er avril 2016, de l’accord de stabilisation et d’association, qui constitue un cadre global en vue de resserrer les relations politiques et économiques entre l’UE et le Kosovo.

The EU has integrated the requirement for normalisation of relations into the framework for accession negotiations with Serbia and into the SAA with Kosovo.
L’UE a intégré la condition de la normalisation des relations dans le cadre de négociations d’adhésion avec la Serbie et dans l’ASA avec le Kosovo.

From August 1998, I was provided with a foreign service officer who was assigned to Kosovo full-time, and additional military from DND were also assigned there. They were members of the Kosovo diplomatic observer mission. After October 1998, in the agreements that were reached between NATO and the Federal Republic of Yugoslavia, these people were integrated into the Kosovo verification mission under the supervision of the OSCE.
À partir d'août 1998, un agent du service diplomatique et des militaires canadiens ont été déployés au Kosovo même, initialement dans le cadre de la mission d'observateurs diplomatiques au Kosovo et, après les accords d'octobre 1998 conclus entre l'OTAN et la République fédérale de Yougoslavie, au sein de la mission de vérification au Kosovo déployée par l'OSCE.

The committee got into the Kosovo issue because Kosovo took place while we were embarking on our study.
Notre comité s'est penché sur la question du Kosovo parce que les événements au Kosovo se sont produits au moment où nous entamions notre étude.

They ultimately failed, and we got into the Kosovo campaign, particularly the air campaign, as we currently know it.
Au bout du compte, ils ont échoué, et nous avons amorcé la campagne du Kosovo, particulièrement la campagne aérienne.

The Stabilisation and Association Agreement (SAA) between the European Union and Kosovo enters into force today, 1 April 2016.
L’accord de stabilisation et d’association (ASA) entre l’Union européenne et le Kosovo entre en vigueur aujourd’hui 1er avril 2016.

Stabilisation and Association Agreement (SAA) between the European Union and Kosovo enters into force // Brussels, 1 April 2016
Entrée en vigueur de l’accord de stabilisation et d’association (ASA) entre l’Union européenne et le Kosovo // Bruxelles, le 1er avril 2016

The Commission is assisting Kosovo to put into place the conditions needed for a possible trade agreement with the EU. Once Kosovo meets the relevant requirements, the Commission will propose negotiating directives for a trade agreement.
La Commission proposera des directives de négociation en vue de conclure un accord-cadre à cet effet.

Would he not agree that it would be in the definition of peacemaking to go into the Kosovo region to arrest or at least push back the gangs, the henchmen of the Milosevic regime who are perpetrating his evil designs?
Le député ne croit-il pas que la définition de l'expression «rétablissement de la paix» suppose qu'on puisse aller dans la région du Kosovo pour arrêter ou du moins restreindre ces bandes de malfaiteurs, ces hommes de main du régime Milosevic qui poursuivent leur oeuvre néfaste?

NATO was quite correct to enter into the Kosovo situation because already 400,000 ethnic Albanians had been expelled and there were another 500,000 to go.
L'OTAN a bien fait de se mêler du problème au Kosovo, car 400 000 Kosovars albanais avaient déjà été expulsés, et 500 000 autres étaient menacés de l'être.