Vertaling van "introduced a notice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

implement a program [ institute a program | introduce a program | set up a program ]
implanter un programme [ établir un programme ]

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

introduce a new product
lancer un produit

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

at X days'notice | subject to X days'notice | upon X days'notice
à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours

notice period | period of notice | term of notice
délai de licenciement | délai de préavis | période de préavis | terme de préavis

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– introduce advance notice of on-the-spot checks, where possible,
- permettre, si possible, une notification préalable des contrôles sur place,

Such advertising may not introduce any discrimination between candidates or tenderers nor contain details other than those contained in the contract notice, if the notice has been published.
Cette publicité ne peut introduire de discrimination entre les candidats ou soumissionnaires, ni contenir des renseignements autres que ceux contenus dans l'avis de marché, si celui-ci a été publié.

Such advertising may not introduce any discrimination between candidates or tenderers nor contain details other than those contained in the contract notice, if one has been published.
Cette publicité ne peut introduire de discrimination entre les candidats ou soumissionnaires, ni contenir des renseignements autres que ceux contenus dans l’avis de marché susmentionné, s’il existe.

According to the French authorities, the mechanism complies with the progressivity principles applied to tax brackets referred to in point 24 of the Commission notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation , and a supplementary refund mechanism has been introduced for producers who are not eligible for the refund for ‘small producers’ but are nonetheless in a fragile situation in terms of the reference quantity held, the aim being to avoid threshold effects.
Selon elles, le mécanisme est conforme aux principes de progressivité qui gouvernent la mise en place de barêmes fiscaux, auxquels fait référence le point 24 de la communication de la Commission sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises , et un mécanisme de remboursement complémentaire a été établi pour les producteurs ne pouvant pas bénéficier du remboursement destiné aux «petits producteurs» mais se trouvant néanmoins en situation fragile au regard de la quantité de référence détenue, l'objectif étant d'éviter les effets de seuil.

Bills have been introduced without the requisite notice; likewise, motions authorizing committees to travel or to change their membership (so-called “housekeeping” matters) have been introduced without notice by unanimous consent and then decided.
On a présenté des projets de loi sans avoir déposé l’avis requis ; de même, après avoir obtenu le consentement unanime, on a présenté et réglé des motions autorisant des comités à voyager ou à modifier leur composition (ce qu’on appelle les questions d’ordre administratif) .

The changes aim, among other things, to improve information, introduce a certain level of tolerance in minor cases of non-compliance, harmonise control rates and introduce advance notice of certain on-farm checks.
Les modifications visent notamment à améliorer l'information, à introduire un certain degré de tolérance dans les cas mineurs de non-respect, à harmoniser les taux de contrôle et à permettre la notification préalable de certains contrôles sur place.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, earlier in the proceedings today, under Notices of Motions, an attempt was made to have introduced a notice of motion to provide that the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, be authorized to do something.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, plus tôt aujourd'hui, à l'étape des avis de motion, quelqu'un a tenté de présenter un avis de motion afin que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soit autorisé à faire quelque chose.

Notice of Motion to Allocate Time—Point of Order—Speaker's Ruling Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise at this time to make an observation or statement that will introduce a notice of motion pursuant to rule 39.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais faire une observation pour présenter un avis de motion, conformément à l'article 39 du Règlement.

By my comment yesterday relating to Notices of Motions — and I gather that procedure is new and novel in the Senate — we may be introducing a notice to allocate time in order to facilitate the final vote on third reading of Bill C-9.
Si vous vous rappelez les observations que j'ai faites hier au sujet des avis de motion - et je crois que la procédure est une nouveauté au Sénat - nous pourrions présenter un avis d'allocation de temps pour faciliter le vote final en troisième lecture du projet de loi C-9.