Traduction de «introduces something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

To put or insert something into the body.
action: introduction

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Member States have acknowledged the existence of their legislative shortcomings and have committed themselves to introducing the necessary corrections, something the Commission strongly encourages.
Certains États membres ont reconnu l’existence de lacunes dans leur législation et se sont engagés à les corriger, ce que la Commission encourage fermement.

Dr. Spika: To pick up on something Dr. King mentioned in terms of a vaccine, the one thing we do not want to do during a pandemic is to introduce something that is new.
Dr Spika : Pour revenir sur une chose qu'a mentionnée la Dre King au sujet des vaccins, la chose que nous ne voulons pas faire pendant une pandémie c'est introduire quelque chose de nouveau.

It seems as if every time we introduce something we introduce it to make the environmental standards or enforcement more difficult, not easier.
Il me semble que chaque fois que l'on ajoute quelque chose, on le fait pour rendre l'application de normes environnementales plus difficile au lieu qu'elle soit plus facile.

Innovation means introducing something new.
L'innovation est l'action qui consiste à introduire quelque chose de nouveau.

You made a comment that introducing victim impact statements introduces something that is not particularly helpful and is theatrical.
Vous avez dit que la présentation des déclarations des victimes n'est pas particulièrement utile, et qu'elle revêt un caractère théâtral.

Unfortunately, the Council has once again toned it down considerably with very many instances of the word 'may'. In other words, Member States are 'allowed' to introduce something.
Hélas, le Conseil l’a de nouveau considérablement diminué en introduisant de très nombreux "peuvent", à savoir donc, que les États membres "peuvent" prendre des mesures.

As you have said, however, the total allowable catches and quotas for 2001, which were set by the Council of Fisheries Ministers in December last year, have introduced something new: there has been a greater percentage reduction in allowable catches in the Bay of Biscay than in all the other northern hake fishing areas.
Toutefois, comme vous l'avez signalé, les totaux admissibles de captures et de quotas pour 2001, qui ont été fixés par le Conseil des ministres de la Pêche en décembre dernier, ont introduit une nouveauté : on a constaté une plus grande réduction en pourcentage des captures autorisées dans le golfe de Gascogne que dans toutes les autres zones de pêche du colin du nord.

Moreover – and this is important because it is to come up at the vote – the Commission wants to introduce something called an intervention level.
En outre - et c'est là un élément important car il sera porté au vote -, la Commission voudrait instaurer ce que l'on a appelé une limite d'action.

Some hon. members: No. The Acting Speaker (Mr. Kilger): Unanimous consent is not granted (1350) [Translation] Mr. René Canuel (Matapédia-Matane, BQ): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member opposite who introduced Bill C-267, because when Liberal members and the government introduce something worthwhile, you may rest assured we intend to support them.
Le président suppléant (M. Kilger): Le consentement unanime n'est pas accordé (1350) [Français] M. René Canuel (Matapédia-Matane, BQ): Monsieur le Président, je remercie le député d'en face qui présente le projet de loi C-267, parce que quand les députés libéraux et le gouvernement présentent quelque chose de valable, soyez assurés que nous les appuyons.