Vertaling van "introducing flexible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

flexible hours [ flexible band | flexible time band | flexible time | flexible period | flexible work period | flextime ]
plage mobile [ plage souple | plage variable | plage libre | plage flexible ]

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

flexible conduit | flexible hose | flexible pipe | flexible tube | hose
conduit flexible | conduite souple | durite | flexible | raccord | tube flexible | tuyau | tuyau flexible | tuyau souple | tuyauterie flexible | tuyauterie souple

flexible hours system [ flexible working-hours system | flexible hours plan | flexible working-hours plan ]
système d'horaire mobile

adapt service according to circumstances | be flexible | perform services flexibly | perform services in a flexible manner
fournir des services en tenant compte des circonstances | fournir une prestation de services flexible | proposer des services flexibles

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

flexible working hours [ flexible work schedule | flexitime ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additionally, the Commission will introduce flexibility into the programme design to allow quick and timely action.
Elle introduira en outre de la flexibilité dans la conception du programme pour permettre une action rapide et en temps voulu.

Traditional initial training providers such as VET schools might need to introduce flexible "à la carte" CVET concepts for heterogeneous groups of learners.
Les prestataires classiques de formations initiales tels que les établissements d’EFP pourraient devoir instaurer des modules d’EFPC souples, à la carte, pour des groupes d’apprenants hétérogènes.

An analysis of relevant experience shows that decoupling introduces flexibility in the choice of products to be farmed, enabling farmers to take their production decisions on the basis of profitability and market response.
L'analyse de l'expérience acquise en la matière montre que le découplage garantit davantage de souplesse dans le choix de ce que produit l'exploitation, ce qui permet aux agriculteurs de prendre leurs décisions de production en fonction de la rentabilité et des besoins du marché.

Those actions should complement and reinforce the policy approach currently implemented by many Member States, in particular by introducing flexible components such as the individualised approach and coordinated service provision, and by involving employers.
Ces mesures devraient compléter et renforcer les mesures actuellement mises en œuvre par de nombreux États membres, notamment en introduisant des éléments flexibles, tels que l’approche personnalisée et l’offre coordonnée de services, et en impliquant les employeurs.

The major changes involve introducing flexibility in repayment and linking this flexibility to a much improved system of interest relief and targeted debt remission.
Les changements importants concernent la souplesse dans le remboursement et la nette amélioration du système d'allégement des intérêts et de remise ciblée de la dette.

However, I would note that it is somewhat ironic that the government on the one hand is introducing flexibility in sentencing with respect to Bill C-15 and military personnel, while simultaneously in other legislation introducing more and more minimum mandatory sentences, all of which takes away from flexibility in sentencing where a judge, Crown and defence may arrive at a better sentencing option than possibly a minimum mandatory does.
Toutefois, je signale qu'il est un peu ironique que le gouvernement donne une grande latitude pour la détermination des peines dans le projet de loi C-15 pour le personnel militaire tout en créant, dans d'autres mesures législatives, un plus grand nombre de peines minimales obligatoires qui enlèvent toute marge de manoeuvre dans la détermination des peines dans les cas où le juge, la Couronne ou la défense pourraient convenir d'une meilleure option que la peine minimale obligatoire prévue.

raise the quality of I-VET (see also 1.2 below), by improving the quality and competences of teachers, trainers and school leaders, introducing flexible pathways between all education levels and increasing public awareness of the possibilities which VET offers.
rehausser la qualité de l'EFPI (voir également le point 1.2 ci-dessous) en améliorant la qualité et les compétences des enseignants, des formateurs et des chefs d'établissement, en établissant des passerelles souples entre tous les niveaux de formation et en faisant mieux connaître au public les possibilités offertes par l'EFP.

The Council of Employment Ministers, which was requested by the European Council in Corfu to make its own contribution to combating unemployment in Europe, intends to focus on four main areas: extension of vocational qualifications, introducing flexible working time, combating long- term unemployment and effective use of resources for labour market policy. 2. The improvement of the employment situation in Europe is also the essential concern of the Committee, which concentrated principally on the need to achieve greater flexibility and greater dynamism on the European labour market. In this context the Committee discussed the promotion of part-time work as one possible way of improving the employment situation in the EU.
Dans le cadre de ces réflexions, le Comité a envisagé la promotion du travail à temps partiel comme une des possibilités d'améliorer la situation de l'emploi dans l'Union européenne. Il souhaite ainsi soutenir également les efforts du Conseil des ministres du travail, qui, dans sa contribution à la lutte contre le chômage, met lui-aussi l'accent sur la flexibilité du temps de travail et, par là-même, sur le travail à temps partiel.

It must introduce flexibility into post-secondary curricula: flexibility in terms of ensuring course content that reflects new evidence and technological advances; and flexibility in terms of enrolment of students.
Elle doit assouplir les programmes postsecondaires; je parle d'une souplesse qui permettrait au contenu des cours de prendre en compte les nouvelles preuves scientifiques et les avancées technologiques; et il faut de la souplesse au plan de l'inscription des étudiants.

Governments could contribute by creating the right legal and administrative framework, and by introducing flexible working arrangements in the public sector. c) Recourse to redundancies at times of slowing demand should be diminished through the introduction of new forms of downward flexibility, enabling adjustments in the total amount of hours worked as an alternative to reducing the number of people employed in a company.
Les gouvernements peuvent contribuer à la mise en place d'une organisation de travail plus flexible en créant un cadre juridique et administratif adéquat et en introduisant des modalités de travail plus souples dans le secteur public. c) Il convient de limiter le recours aux licenciements lors des ralentissements de la demande en introduisant des nouvelles formes de flexibilité en cas de ralentissement de l'activité, permettant d'adapter le nombre total d'heures de travail aux besoins au lieu de réduire le nombre de travailleurs.