Traduction de «introducing harmonised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]
Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]
Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [ LHID ]

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

Chief of Protocol [ Marshall of the Diplomatic Corps | Introducer of Ambassadors | Master of Ceremonies ]
chef du Protocole [ Chef du Protocole | introducteur des ambassadeurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal introduces a major simplification of the rules by reducing the compulsory information and introducing harmonised pictograms and abbreviations.
La proposition introduit une simplification majeure des règles par la réduction du nombre de mentions obligatoires et le recours à des pictogrammes et abréviations harmonisés.

Calls on the Commission to prepare as soon as possible the necessary steps for ratification by the EU of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, without prejudice to the EU responsibility to consider all necessary actions to end and prevent violence against women in all Member States, and calls on the Member States to ratify the Istanbul Convention, which is instrumental to the eradication of violence against women, including digital forms of violence, since it introduces harmonised legal definitions and modes of prosecution of crimes that are facilitated by new communication technologies, such as trafficking in human beings and stalking.
invite la Commission à préparer dans les meilleurs délais les démarches nécessaires à la ratification, par l'Union européenne, de la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique, sans préjudice de la responsabilité de l'Union d'envisager toutes les actions nécessaires pour arrêter et prévenir la violence à l'égard des femmes dans tous les États membres, et demande aux États membres de ratifier la convention d'Istanbul, élément essentiel pour éliminer la violence contre les femmes, y compris ses formes numériques, car elle harmonise les définitions juridiques et les formes de poursuites visant les crimes et délits facilités par les nouvelles technologies de la communication, notamment la traite des êtres humains et le harcèlement.

Firstly, we want to better protect consumers of packaged retail investment products (PRIPS) by introducing harmonised and transparent information requirements.
Tout d'abord, nous voulons mieux protéger les consommateurs de produits d’investissement de détail (PRIPS) avec des exigences d’information harmonisées et transparentes.

The Council today adopted a directive introducing harmonised EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity firms (60/10).
Le Conseil a adopté ce jour une directive visant à introduire dans l'UE des règles harmonisées applicables aux entités qui gèrent des fonds d'investissements alternatifs tels que les fonds spéculatifs et les fonds de capital-investissement (60/10).

These barriers have not yet been fully removed. In order to increase the safety and efficiency of the internal market for securities transactions, the European Commission intends to introduce harmonisation of key aspects of securities settlement.
Afin d'améliorer la sûreté et l'efficacité du marché intérieur pour les transactions de valeurs mobilières, la Commission européenne entend harmoniser les principaux aspects du règlement des opérations sur titres.

The Council today set out its position with a view to concluding negotiations with the European Parliament on a draft directive introducing harmonised EU rules for entities engaged in the management of hedge funds and other alternative investment funds.
Le Conseil a arrêté ce jour sa position en vue de la conclusion des négociations avec le Parlement européen sur un projet de directive qui vise à introduire dans l'UE des règles harmonisées applicables aux entités qui gèrent des fonds spéculatifs et d'autres fonds d'investissement alternatifs.

By Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives , the Council introduced harmonised means of applying procedures for conformity assessment.
Par sa décision 93/465/CEE, du 22 juillet 1993, concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et les règles d'apposition et d'utilisation du marquage «CE» de conformité, destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique , le Conseil a introduit des modalités harmonisées d'application des procédures en vue de l'évaluation de la conformité.

2. The Commission may introduce harmonised forms at Community level, in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).
2. La Commission peut établir des formulaires harmonisés au niveau communautaire, selon la procédure visée à l'article 40, paragraphe 2.

(7) It is therefore necessary, with a view to providing information for all consumers throughout the Community and to facilitating the free movement of the products in question, to introduce harmonised provisions to apply to foodstuffs containing quinine and those containing caffeine.
(7) Il convient dès lors, dans le souci d'une information de l'ensemble des consommateurs dans la Communauté, et dans celui de faciliter la libre circulation des produits en cause, de prévoir des dispositions harmonisées applicables aux denrées alimentaires contenant de la quinine et à celles contenant de la caféine.

The objective of the decision is to introduce harmonising rules for the removal of specified risk materials presenting a BSE risk as of October 1st.
L'objectif de la décision est d'établir des règles harmonisées d'enlèvement des matériels à risques spécifiés présentant un risque d'ESB à partir du 1 octobre.