Traduction de «introductory comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

introductory speech | introductory report | introductory presentation
exposé d'entrée en matière

at the beginning of | the introductory part of | the introductory words of | the lead-in to
in limine | la partie introductive | l'élément de phrase introductif | les termes introductifs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

instructor for introductory courses
instructeur chargé des cours d'introduction

introductory course
cours d'introduction [ C intro | CI ]

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daily news on 15/12/2016 News (14/12/2016) - European Council – speech by President Juncker Statement (06/12/2016) - Introductory comments by Michel Barnier on the preparation and conduct of the negotiations with the United Kingdom under Article 50 of the TEU
Daily news du 15/12/2016 Actualités (14/12/2016) - Conseil européen – discours du Président Juncker Déclaration (6/12/2016) - Remarques introductives de M. Michel Barnier sur la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50 du TUE

Based on this very positive background of broad agreement between Parliament and the Commission, let me make some introductory comments on the three specific issues.
Dans ce contexte positif d’un large accord entre le Parlement et la Commission, je me permets, en guise d’introduction, de faire quelques remarques à propos de trois questions spécifiques.

Over dinner, the European Council discussed the forthcoming G20 summit on the basis of introductory comments by President Barroso.
Pendant le dîner, le Conseil européen a discuté du prochain sommet du G20 en s’appuyant sur les remarques introductives du président Barroso.

I think, Commissioner, we share the same objectives: to achieve an internal market that is relevant and responsive to all – you said that in your introductory comments – and I think that we want now to work together with you to ensure that our citizens continue to achieve the level of access to the internal market, the benefits and indeed the protection with remedies and redress.
Je pense, Monsieur le Commissaire, que nous partageons les mêmes objectifs, c’est-à-dire parvenir à un marché intérieur qui est approprié et sensible à tous – vous l’avez indiqué dans vos commentaires préliminaires – et je pense que nous voulons aujourd’hui travailler avec vous afin de veiller à ce que nos citoyens continueront à atteindre le niveau d’accès au marché intérieur, à obtenir les bénéfices et en effet une protection avec des remèdes et des réparations.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, allow me to quote from the introductory comments in the dingwash audit today from the auditor.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, permettez-moi de citer l'introduction du rapport de vérification présenté aujourd'hui au sujet de M. Dingwall.

Indeed, in the introductory comments to her report released last week, Ms Fraser told us:
En effet, dans l'introduction de son rapport publié la semaine dernière, Mme Fraser nous a dit:

I referred in my introductory comments to the fact that this bill provides for all members to become members of the pension plan.
J'ai dit dans mon introduction que ce projet de loi prévoit que tous les députés participent au régime de retraite.

– Mr Sakellariou, unfortunately, the seriousness of this subject prevents me from responding to your introductory comment with some Bavarian humour.
- Monsieur Sakellariou, la gravité de ce thème m'interdit hélas de répondre à votre remarque introductive par de l'humour bavarois : ce thème est si sérieux que je préférerais n'en rien faire.

Unfortunately, honourable senators, as I stated in my introductory comments on April 8, political support for English-speaking Quebecers and their rights has not been prominent in political circles of late.
Malheureusement, honorables sénateurs, comme je l'ai dit dans mon introduction le 8 avril, l'appui politique à l'égard des anglophones du Québec et de leurs droits n'a pas occupé une place importante récemment dans les cercles politiques.