Vertaling van "introductory phrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chapeau | introductory phrase
chapeau

introductory speech | introductory report | introductory presentation
exposé d'entrée en matière

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

at the beginning of | the introductory part of | the introductory words of | the lead-in to
in limine | la partie introductive | l'élément de phrase introductif | les termes introductifs

introductory exhibition [ introductory exhibit ]
exposition d'accueil

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

CORRESPONDING phrase [ CORR phrase ]
locution CORRESPONDING [ locution CORR ]

phrase d'armes | #fencing phrase
phrase d'armes

introductory course
cours d'introduction [ C intro | CI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the introductory phrase is replaced by the following:
la phrase d'introduction est remplacée par le texte suivant:

in Article 8, the introductory phrase of paragraph 1 is replaced by the following:
À l'article 8, la phrase introductive du paragraphe 1 est remplacée par le texte suivant:

in Article 7, the introductory phrase of paragraph 2 is replaced by the following:
à l'article 7, la phrase introductive du paragraphe 2 est remplacée par le texte suivant:

I feel that it is a small quantity, and it is already covered by the introductory phrase of section 7 of the Controlled Drugs and Substances Act, which maintains that if a person produces a substance — that is, marijuana — under that condition of designated offence, the person is still guilty.
J'estime qu'il s'agit là d'une petite quantité et que c'est déjà couvert dans la première phrase de l'article 7 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances qui maintient que si une personne produit une substance — c'est-à- dire de la marihuana — dans le cadre d'une infraction désignée, la personne est toujours coupable.

When there are exceptions elsewhere in the rules to any particular rule, those exceptions are listed immediately following the first rule and they are signalled by the introductory phrase " except where otherwise provided" .
Lorsqu'il y a des exceptions ailleurs dans le Règlement à un article donné, les exceptions sont énumérées immédiatement après la première règle et elles sont signalées par l'expression « Sauf disposition contraire ».

In my opinion, a part of Canada's agenda vis-à-vis APEC is in fact introductory and, to use Professor Hart's phrase, networking and building of understanding and confidence between ourselves and other nations in a region where we did not have deep historical ties.
En ce qui concerne l'APEC, je crois que le Canada a un programme préliminaire qui, pour reprendre les termes de M. Hart, permet d'établir des contacts, d'améliorer la compréhension et d'instaurer la confiance entre le Canada et d'autres pays dans une région où nous n'avions pas de liens historiques profonds.

in Article 4 the introductory phrase is replaced by the following:
À l’article 4, l’élément de phrase introductif est remplacé par le texte suivant:

In point 3, the introductory phrase is replaced by the following:
Au point 3, la phrase d’introduction est remplacée par le texte suivant:

Article 8(1) introductory phrase, Article 9(1) introductory phrase
Article 8, paragraphe 1, phrase d’introduction, Article 9, paragraphe 1, phrase d’introduction