Traduction de «invested roughly $450 million » (Anglais → Français) :

By the way, last week three American corporations, with huge logos you and I would recognize, invested roughly $450 million U.S. in two of those companies.
Soit dit en passant, la semaine dernière, trois sociétés américaines—avec de gros logos que vous et moi pourrions aisément reconnaître—ont investi quelque 450 millions de dollars US dans deux de ces entreprises.

Furthermore, the creation of an internal market of 450 million inhabitants, 300 million of whom use the same currency, will lead to greater intra-Community trade and provide new opportunities for investment and industrial organisation which will benefit from the assets of not just the current but also the new Member States.
En outre, la création d'un marché intérieur de 450 millions d'habitants, dont 300 millions utilisent la même monnaie, conduira à des échanges intracommunautaires accrus et offrira des possibilités nouvelles d'investissement et d'organisation industrielle tirant profit des atouts à la fois des actuels et des nouveaux États membres.

Our single market of 450 million people offer new opportunities for growth, jobs and investment, while flanking policies means that we can help Member States to cushion the impacts of change.
Notre marché unique de 450 millions de personnes offre de nouvelles opportunités pour la croissance, l’emploi et l’investissement alors que des politiques d’appui nous permettent d’aider les Etats membres à amortir l’impact des changements.

Slovakia: Roma will be targeted under the multi-fund human resource development OP which combines investment into people (ESF) and infrastructure (ERDF), earmarking € 450 million and prioritising 150 municipalities with the most deprived marginalised Roma communities.
Slovaquie: Les Roms seront ciblés dans le cadre du programme opérationnel plurifonds de développement des ressources humaines, qui combine des investissements dans l'humain (FSE) et dans les infrastructures (FEDER), avec une dotation de 450 millions d'EUR et la priorité donnée à 150 municipalités ayant les communautés roms marginalisées les plus défavorisées.

This is a good reason why pooling resources and sharing investments at the European level is the sensible way forward, not least because of the guaranteed access for commercial providers to a huge market of more than 450 million people.
Voilà pourquoi la mise en commun des ressources et le partage des investissements au niveau européen est une solution raisonnable pour l'avenir, d'autant plus qu'elle garantit l'accès des fournisseurs commerciaux à un marché immense de plus de 450 millions de personnes.

Canadians wager roughly $450 million a year in this legal, regulated sports betting system offered by the provinces.
Les Canadiens parient environ 450 millions de dollars par année dans le système réglementé et légal de paris sportifs mis en place par les provinces.

The leaders welcomed the European Investment Bank’s (EIB) commitment to support long-term investment in infrastructure crucial for environmentally sustainable, social and economic development in India, and in particular the EIB’s loan of €450 million in the construction of the first metro line in the city of Lucknow.
Les dirigeants se sont félicités de la volonté de la Banque européenne d’investissement (BEI) de favoriser l’investissement à long terme dans des infrastructures essentielles pour le développement économique, social et durable sur le plan environnemental de l’Inde, et en particulier du prêt de la BEI de 450 millions d’euros pour la construction de la première ligne de métro dans la ville de Lucknow.

We invest roughly $10 million annually to refit vessels along the St. Lawrence River and estuary, which is in addition to the coast guard's investment of $10 million in extended refit to change the diesel engines of the coast guard ship Pierre Radisson, or $6 million to change the diesel engines on the coast guard ship Amundsen.
Nous investissons environ 10 millions de dollars par année pour les radoubs de navire dans le fleuve Saint-Laurent et son estuaire, sans compter une autre somme de 10 millions de dollars consacrée au radoub exhaustif du NGCC Pierre Radisson visant à en remplacer les moteurs diesel, et le projet de 6 millions de dollars pour remplacer les moteurs diesel du NGCC Amundsen.

Through the Emergency Management Program, the City of Ottawa invested roughly $5 million on multi-departmental initiatives and leveraged nearly $2 million in additional Joint Emergency Preparedness Program, JEPP, funding.
Dans le cadre du Programme de gestion des urgences, la ville d'Ottawa a investi environ 5 millions de dollars dans des initiatives multiservices et un montant supplémentaire de près de 2 millions de dollars a été dégagé dans le Programme conjoint de protection civile, le PCPC.

I have given the clerk a list of some of those programs that invested roughly $6 million over the space of five years to accomplish this goal.
J'ai remis au greffier une liste des programmes dans le cadre desquels nous avons investi environ 6 millions de dollars sur une période de cinq ans pour atteindre cet objectif.