Vertaling van "investigation also revealed that several smaller competitors " (Engels → Frans) :

The investigation also revealed that several smaller competitors for the supply of industrial chocolate have a more limited presence and do not pose a sufficient competitive constraint on the parties.
L’enquête a également révélé que le marché de la fourniture de chocolat industriel compte plusieurs concurrents de plus petite taille qui n'exercent pas de pression concurrentielle suffisante sur les parties.

The investigation revealed that several smaller competitors have a more limited presence and would not pose a sufficient competitive constraint on the parties.
L'enquête a révélé que plusieurs concurrents plus petits occupaient une position plus limitée et n'exerceraient pas de pression concurrentielle suffisante sur les parties.

The Commission's investigation also revealed that the parties' competitors would have had neither the capacity nor the incentives to expand production sufficiently to outweigh a price increase by the new joint venture.
L’enquête de la Commission a également montré que les concurrents des parties concernées n'auraient eu ni la capacité ni la motivation nécessaires pour accroître suffisamment leur production afin de compenser une augmentation des prix par la nouvelle entreprise commune.

5) an extensive market investigation of customers and competitors in the markets concerned (the Commission addressed questionnaires to several hundred companies).
5) une vaste enquête de marché sur les clients et les concurrents sur les marchés en cause (la Commission a adressé les questionnaires à plusieurs centaines de sociétés).

Significantly, the Commission's investigation revealed the recent and successful entry of competitors from Asia, such as LS Cables and Sumitomo.
Qui plus est, l'enquête de la Commission a révélé l'entrée récente et réussie de concurrents asiatiques sur le marché, tels que LS Cables et Sumitomo.

The in-depth investigation revealed that various grants provided to the airport operator Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft (KFBG) from 2000 to 2011 by its public ownersgave the company a selective advantage over competitors.
L'enquête approfondie a révélé que plusieurs subventions accordées par les propriétaires publics à l'exploitant Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft (KFBG) entre 2000 et 2011 avaient conféré à celui-ci un avantage sélectif sur ses concurrents.

On the market for Y, there are two other significant suppliers, each with a 15 % market share, and several smaller competitors.
Le marché du produit Y compte deux autres grands fournisseurs, qui possèdent chacun 15 % du marché, ainsi que plusieurs plus petits concurrents.

The investigation revealed documents and country specific evidence in several Member States indicating that European brewers seek where possible to engage in coordinated "follow the leader" type pricing at national level.
L'enquête a permis de mettre au jour dans plusieurs États membres des documents et des preuves spécifiques à certains pays, qui indiquent que les brasseurs européens s'efforcent, lorsque cela est possible, de pratiquer une politique de tarification cordonnée et «suiviste» au niveau national.

The investigation revealed that there are significant barriers to expansion in these markets and that the remaining smaller competitors would neither be in a position to act as credible providers to large customers nor to replace effectively the competitive constraint that Mach exerts on Syniverse today.
L’enquête a révélé qu’il existe des entraves importantes au développement des activités sur ces marchés et que les autres concurrents, plus petits, ne seraient en mesure ni d’agir en tant que fournisseurs crédibles pour les gros clients ni de remplacer efficacement la pression concurrentielle que Mach exerce sur Syniverse aujourd’hui.

The investigation also revealed that the transaction would not affect the ability of the several remaining competitors to restrain the competitive behaviour of these two large players.
L'enquête a également révélé que l'opération n'empêcherait pas les quelques autres concurrents d'exercer des pressions concurrentielles sur ces deux gros opérateurs.