Traduction de «investment bank should construct tailor-made » (Anglais → Français) :

The European Investment Bank should construct tailor-made support schemes for small rural businesses, both private and social enterprises, including cooperatives, as promised in its 2017-2019 programme and exemplified by its support for Niki’s Sweets in Agros in the Troodos Mountains of Cyprus.
Il conviendrait que la Banque européenne d’investissement élabore des mécanismes de soutien sur mesure en faveur des petites entreprises rurales, que celles-ci dépendent du secteur privé ou de l’économie sociale, et y compris les coopératives, comme celle-ci s’y était engagée dans son programme pour la période 2017-2019 et comme elle a pu l’illustrer au profit de la confiserie Niki Agathocleous à Agros, dans le massif du Troodos (Chypre).

The EESC recommends that the European Investment Bank constructs tailor-made support schemes for small rural businesses, both private and social enterprises, including cooperatives, as promised in its 2017-2019 programme.
Le CESE préconise que la Banque européenne d’investissement élabore des mécanismes de soutien sur mesure en faveur des petites entreprises rurales, que celles-ci relèvent du secteur privé ou de l’économie sociale, y compris les coopératives, comme celle-ci s’y est engagée dans son programme pour la période 2017-2019.

Such measures should be tailor-made to address the distortions on the markets where the beneficiary bank operates post-restructuring.
Ces mesures doivent être conçues «à la carte» afin de remédier aux distorsions sur les marchés où la banque bénéficiaire exerce des activités à la suite de sa restructuration.

In particular, industrial partners should aim at raising investments in ICT research and technologies, while constructive efforts should be made in areas where there are critical bottlenecks to developments in the digital economy.
En particulier, les partenaires industriels devraient s’attacher à augmenter les investissements dans la recherche et les technologies en matière de TIC, tandis que des efforts constructifs seraient consentis dans des domaines où il y a des goulots d’étranglement critiques qui freinent la progression de l’économie numérique.

Banks should have to account every year, in a report which would be made public, for their actions, investments and community involvement.
Les banques devraient s'expliquer annuellement dans un rapport qui serait rendu public sur leur comportement, leurs investissements et leur implication dans les communautés.

Supporting its customers in numerous sectors, Corporate Investment Banking offers tailor-made solutions based on its global investment banking, financing and markets expertise.
Accompagnant ses clients dans de nombreux secteurs, la banque de Financement et d’Investissement offre des solutions sur mesure en s’appuyant sur son expertise globale en matière de banque d’investissement, de financements et d’activités de marchés.

Canadian direct investments in Panama are made mainly in the banking, financial, construction and mining sectors.
Les investissements directs canadiens au Panama se font surtout dans les secteurs bancaire, financier, de la construction et de l'exploitation minière.

As the EU bank, however, we felt that we should provide new tailor-made support products needed by EU Member States.
En revanche, en sa qualité de banque de l’UE, elle a estimé nécessaire de proposer de nouveaux dispositifs d’aide adaptés aux besoins des États membres de l’UE.

Whereas as part of the co-ordination of structural policies steps should be taken to ensure that adequate and co-ordinated use is made of Community financing facilities for the purpose of benefiting the structure of agriculture, the facilities in question being those afforded by, principally, the Guidance and Guarantee Fund (in respect of action covered by Articles 3 (1) (d) and 2 (2) (c) of Council Regulation No 25 on the financing of the common agricultural policy), by the European Social Fund and by the European Investment Bank;
considérant que, dans le cadre de la coordination des politiques de structure agricole, il y a lieu d'assurer en faveur de la structure agricole une mise en oeuvre adéquate et coordonnée des possibilités de financement communautaire offertes notamment par le Fonds d'orientation et de garantie (pour les actions visées à l'article 3, paragraphe 1, alinéa d), et à l'article 2, paragraphe 2, alinéa c), du règlement nº 25 du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune) par le Fonds social européen et par la Banque européenne d'investissement;