Vertaling van "investment banking firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment banking firm
maison bancaire d'investissement

investment bank | investment banking firm | merchant bank
banque d'affaires | banque d'investissement

brokerage firm [ brokerage house | stock brokerage firm | securities dealer | investment bank | securities house ]
maison de courtage de valeurs [ maison de courtage | cabinet de courtage | firme de courtage | firme de courtiers | société de bourse ]

investment bank [ investment banking | merchant bank ]
banque d'investissement [ activités de banque d'investissement ]

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]

investment bank [ merchant bank ]
banque d'investissement [ banque d'affaires ]

corporate bank | wholesale bank | investment bank | merchant bank
banque d'affaires | banque d'investissement | banque d'entreprise | banque de gros | banque de grandes clientèles

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the pre-FSA regime, there was good co-operation between the investment banking firms – those operating the most complex businesses – and the regulator, the Bank of England.
Une bonne collaboration s’était instaurée, sous le régime antérieur à la FSA, entre les banques d’investissement, qui se livrent aux affaires les plus complexes, et l’organisme de réglementation, la Banque d’Angleterre.

We have had our issues led by CIBC World Markets, probably the leading investment banking firm in terms of underwriting, as well as syndicated through a number of investment dealers.
Nos émissions sont dirigées par CIBC World Markets, qui est probablement la maison bancaire d'investissement la plus importante pour ce qui est des contrats de placement; ce sont des émissions consortiales offertes par un certain nombre de courtiers.

27. Welcomes the publication of the proposal for a directive on ‘a framework for recovery and resolution of credit institutions and investment firms’; regrets, however, the delay of this initiative; deems this only a first step towards curbing the power of the financial industry; considers the need for additional measures such as public control of the financial markets and the separation of commercial from investment banking and the fight against shadow banking;
27. se félicite de la publication de la proposition de directive relative à un cadre pour le sauvetage et la résolution des défaillances des établissements de crédits et des entreprises d'investissement; déplore cependant le retard pris par cette initiative; espère qu'il ne s'agit que d'un premier pas vers la limitation de la puissance de l'industrie financière; envisage la nécessité de prendre d'autres mesures telles que le contrôle public des marchés financiers, la séparation entre banques commerciales et banques d'investissement et la lutte contre le système bancaire parallèle;

17. Welcomes the Commission’s proposal to develop financial instruments to attract a major increase in private investment in research and innovation by 2014; welcomes the proposed collaboration with the European Investment Bank, national financial intermediaries and private investors to develop proposals addressing critical market gaps, including venture capital for fast growing firms, risk-sharing finance for investments in RD projects, and loans for innovative fast-growing SMEs;
17. se félicite de la proposition de la Commission visant à mettre en place des instruments financiers destinés à attirer un afflux important d'investissements privés vers la recherche et l'innovation d'ici à 2014; se réjouit de la collaboration envisagée avec la Banque européenne d'investissement, des intermédiaires financiers nationaux et des investisseurs privés en vue d'élaborer des propositions propres à combler les graves lacunes du marché, notamment en ce qui concerne le capital-risque pour les entreprises en développement rapide, le financement avec partage des risques pour des investissements dans des projets de RD et les prêts en faveur de PME innovantes à croissance rapide;

Investment banks, banks, hedge funds were all involved not just in building up excessive risks at the level of individual firms but even more so in the aggregate build up of systemic risk.
Des banques d'investissement, des banques, des fonds d'investissement ont tous contribué non seulement à une montée excessive des risques au niveau niveau de chaque société mais, pire encore, à l'aggravation générale du risque systémique.

70. Acknowledges the significant role which renewable energy sources play in helping SMEs achieve the objectives of the Lisbon Strategy; calls on the Commission and the Member States to take practical measures to improve the energy efficiency of SMEs; notes that those measures should include, in particular, measures to raise awareness of the issues involved and to facilitate access to funding, for example from the Structural Funds, the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank, so that firms can make investments aiming at a reduction in energy consumption;
70. reconnaît le rôle important que jouent les énergies renouvelables pour les petites et moyennes entreprises sur le plan de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne; invite la Commission et les États membres à prendre des mesures concrètes pour améliorer l'efficacité énergétique des petites et moyennes entreprises; fait observer qu'au nombre de ces mesures, il faut ranger en particulier les mesures de sensibilisation à ces questions et celles qui facilitent l'accès au financement, notamment par les Fonds structurels, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et la Banque europénne d'investissement, pour que ces entreprises puissent réaliser des investissements visant à réduire la consommation d'énergie;

Morgan Stanley Dean Witter Co is a US investment banking firm active in global financial services, in particular securities, investment management and credit services.
Morgan Stanley Dean Witter Co est une banque d'investissement américaine opérant dans le secteur des services financiers mondiaux, notamment des valeurs mobilières, de la gestion des investissements et du crédit.

The European Commission has cleared the acquisition of Dutch-based specialty chemicals company Cognis by U.K. venture capital group Schroder Ventures and global investment banking firm Goldman Sachs.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de Cognis, une entreprise dont les activités concernent les produits chimiques spéciaux et qui est basée aux Pays-Bas, par le groupe britannique de capital-risque Schroder Ventures et par la banque d'affaires mondiale Goldman Sachs.

And government has retained the professional service of wood gundy, and investment banking firm, to provide advice on the financial aspects of the proposed transaction.
Enfin, le gouvernement a retenu les services professionnels de la maison bancaire d'investissement Wood Gundy qui le conseillera sur les aspects financiers du transfert proposé.