Vertaling van "investors who put in another $600 million " (Engels → Frans) :

Speaking of victims of crime, there cannot be any bigger victims of crime than the taxpayers of this country if they have to put out another $700 million to fund more prison construction to house people who are going to be, at the end of the day, statistically bigger reoffenders because they are in the prisons as opposed to communities.
En parlant de victimes de crimes, les contribuables canadiens seront les plus grandes victimes s'ils doivent débourser 700 millions de dollars supplémentaires afin de financer la construction d'autres établissements pénitentiaires pour loger des gens qui, en fin de compte, seront plus susceptibles de récidiver parce qu'ils auront purgé leur peine en prison plutôt que dans leurs collectivités.

In 2003 another $600 million was put into this foundation to allow the medical records of patients to follow them, which is a noble cause.
Elle a reçu encore 600 millions de dollars en 2003 pour que les dossiers médicaux des patients puissent les suivre, ce qui est un projet louable.

(84) Despite the formal injunction, and even after the initiation of the procedure, Belgium failed to provide proof of the existence of an agreement between the Beaulieu Group and the Walloon Region under which Beaulieu would take over the Walloon Region's undertaking (under the Heads of Agreement of 5 June 1998) to find an investor who would put up BEF 100 million.
(84) Malgré l'injonction formelle, et même après l'ouverture de la procédure, la Belgique n'a pas fourni la preuve de l'existence d'un accord entre le groupe Beaulieu et la Région wallonne aux termes duquel Beaulieu reprendrait l'engagement pris par la Région wallonne (dans le cadre des Heads of Agreement du 5 juin 1998) de trouver un investisseur qui apporterait 100 millions de BEF.

If you invest $200 million in a project and you are able to get two other investors who put in another $600 million or $800 million, you have your measurement. Leveraging is another one.
Si vous investissez 200 millions de dollars dans un projet et que vous parvenez à amener deux autres investisseurs à y mettre 600 ou 800 millions, voilà votre critère, cet effet de levier.

Since then, federally we've put in $1.7 billion, and the provinces put in another $600 million.
Depuis, le gouvernement fédéral a libéré 1,7 milliard de dollars et les provinces, 600 millions de dollars.

Let me make it very clear for the hon. member, who seems to have missed it, and for other hon. members in the House and obviously for Canadians, that there was $900 million, when combined with provincial contributions of another $600 million, meant there was a $1.5 billion package to assist Canadian farmers through an income crisis they are experiencing right now.
Je serai très clair afin que le député, qui semble en avoir raté des bouts, et que les autres députés et bien sûr les Canadiens comprennent bien. Il y a eu un montant de 900 millions de dollars auquel sont venus s'ajouter 600 millions de dollars fournis par les provinces, ce qui signifie qu'il y avait un total de 1,5 milliard de dollars pour aider les agriculteurs canadiens à traverser la crise du revenu qu'ils connaissent à l'heure actuelle.