Traduction de «put out another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

to put out of operation | to put out of service
mettre hors de service | mettre hors d'usage

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

opening for competition | putting out to competition | putting up for tender
mise en concurrence

hard take-out [ hard takeout | hard put-out ]
puissant lancer de sortie

double take-out [ double takeout | double put-out | double kill ]
double sortie

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

to put out
éliminé

set | drop | cast | put out
tendre | mettre à l'eau | mouiller | lancer

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you're well aware, the last thing we did, of course, was the vote that Stockwell Day put forward in order to get Parliament to at least put out another $400 million.
Vous savez sans doute déjà que notre dernière initiative a été de décider par voie de scrutin que Stockwell Day essaie de convaincre le Parlement d'offrir au moins 400 millions de dollars de plus.

Speaking of victims of crime, there cannot be any bigger victims of crime than the taxpayers of this country if they have to put out another $700 million to fund more prison construction to house people who are going to be, at the end of the day, statistically bigger reoffenders because they are in the prisons as opposed to communities.
En parlant de victimes de crimes, les contribuables canadiens seront les plus grandes victimes s'ils doivent débourser 700 millions de dollars supplémentaires afin de financer la construction d'autres établissements pénitentiaires pour loger des gens qui, en fin de compte, seront plus susceptibles de récidiver parce qu'ils auront purgé leur peine en prison plutôt que dans leurs collectivités.

2. When a Member State has designated a user inspectorate in accordance with the requirements set out in Article 25, it may not, on grounds of the risks due to pressure, prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service under the conditions provided for in Article 16, of pressure equipment or assemblies the conformity of which has been assessed by a user inspectorate designated by another Member State in accordance with the requirements set out in Article 25.
2. Lorsqu’un État membre a désigné un service d’inspection des utilisateurs conformément aux exigences énoncées à l’article 25, il ne peut, pour des risques dus à la pression, interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché ou la mise en service, dans les conditions prévues à l’article 16, d’équipements sous pression ou d’ensembles dont la conformité a été évaluée par un service d’inspection des utilisateurs désigné par un autre État membre conformément aux exigences énoncées à l’article 25.

In July 2007 the B.C. shipyard workers put out another release.
En juillet 2007, les travailleurs des chantiers navals de la Colombie-Britannique ont diffusé un autre communiqué.

2. The decision whether or not to raise an objection to a proposed amendment to the Revised Agreement put forward by another Contracting Party shall be taken in accordance with the procedure set out in Article 218(6)(a) TFEU.
2. La décision de formuler ou non une objection à l’encontre d’une proposition de modification de l’accord révisé soumise par une autre partie contractante est prise selon la procédure prévue à l’article 218, paragraphe 6, point a), du TFUE.

2. The decision whether or not to raise an objection to a proposed amendment to the Parallel Agreement put forward by another Contracting Party shall be taken in accordance with the procedure set out in Article 218(6)(a) TFEU’.
2. La décision de formuler ou non une objection à l’encontre d’une proposition d’amendement de l’accord parallèle soumise par une autre partie contractante est prise conformément à la procédure prévue à l’article 218, paragraphe 6, point a), du TFUE».

The Agency shall set up and keep centralised records of technical equipment for control and surveillance of external borders belonging to Member States, which they, on a voluntary basis and upon request from another Member State, are willing to put at the disposal of that Member State for a temporary period following a needs and risks analysis carried out by the Agency.
L'Agence établit et gère, au niveau central, un inventaire des équipements techniques de contrôle et de surveillance des frontières extérieures appartenant aux États membres que ceux-ci sont prêts à mettre volontairement et temporairement à la disposition d'autres États membres en ayant formulé la demande, après analyse des besoins et des risques par l'Agence.

2. When a Member State has designated a user inspectorate in accordance with the criteria set out in this Article, it may not, on grounds of the hazards due to pressure, prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service under the conditions provided for in this Article of pressure equipment or assemblies the conformity of which has been assessed by a user inspectorate designated by another Member State in accordance with the criteria set out in this Article.
2. Lorsqu'un État membre a désigné un service d'inspection des utilisateurs conformément aux critères visés au présent article, il ne peut, pour des risques dus à la pression, interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché ou la mise en service, dans les conditions prévues au présent article, d'équipements sous pression ou d'ensembles, dont la conformité a été évaluée par un service d'inspection des utilisateurs désigné par un autre État membre conformément aux critères visés au présent article.

It put out another interim report last week, and it will issue its final report next week.
Elle a publié un autre rapport intérimaire la semaine dernière, et elle présentera son rapport final la semaine prochaine.

In June2005, this committee also put out another report On-Reserve Matrimonial Real Property: Still Waiting.
En juin 2005, votre comité a produit un autre rapport, intitulé, celui-là, Biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves : Toujours en attente.