Traduction de «invite you to come and visit my riding » (Anglais → Français) :

For my own part, I prefer, when you invite me to come, to make clear what is at stake, to be able to come armed with facts and figures.
En ce qui me concerne, lorsque vous m’invitez, je préfère savoir ce qui est en jeu, de façon à arriver avec des faits et des chiffres.

I would invite Mr Van Rompuy to come and meet my committee and to come and talk about some of our initiatives.
J’inviterais M. Van Rompuy à rencontrer ma commission pour parler de certaines de nos initiatives.

In conclusion, I call on all my colleagues to support this report and I take this opportunity to extend an invitation to you all to visit Cyprus in 2008, to enjoy Cypriot hospitality and to spend your euros freely in the sun.
En conclusion, je demande à tous mes collègues de soutenir ce rapport et je profite de l’occasion pour vous inviter tous à visiter Chypre en 2008, à profiter de l’hospitalité chypriote et à dépenser vos euros au soleil en toute liberté!

For international tournaments and one-off matches (should either NFIP request) the formal invitation for a visiting police delegation shall come from the Ministry responsible in the organising country, on the advice of the organising country NFIP, and can be subject to an inter-governmental agreement.
Pour les tournois internationaux et les matches occasionnels (en cas de demande émanant d’un PNIF), l’invitation officielle d’une délégation des services de police est adressée par le ministère responsable du pays organisateur, sur conseil de son PNIF, et peut faire l’objet d’un accord intergouvernemental.

I adore my wife. I hold my parents-in-law very dear; I visit them frequently in Japan and they come to visit me.
Je chéris ma femme, j'aime beaucoup mes beaux-parents, je leur rends fréquemment visite au Japon et ils viennent me rendre visite.

Mr. Louis Plamondon (Richelieu): Mr. Speaker, I almost feel I have to begin my speech by inviting you to come and visit my riding.
M. Louis Plamondon (Richelieu): Monsieur le Président, j'ai presque envie de commencer mon discours en vous invitant à venir dans mon comté.

I invite everyone to come and visit my riding in the spring to see for themselves how sustainable development can work.
Je vous invite tous à venir voir dans ma circonscription, au printemps, un exemple concret de développement durable.

When you can, I invite you to come and visit my riding. The French immersion school is in my riding, but I know your French is excellent.
D'ailleurs, lorsque vous en aurez la possibilité, je vous invite à venir faire un tour dans ma circonscription, où se trouve l'École d'immersion française, même si je sais que votre français est excellent.