Traduction de «involvement in community-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]
Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]

community-based sanction [ community-based sentence | community sanction ]
sanction communautaire

community-based method of rehabilitation | rehabilitation based on communities | community-based methods of rehabilitation | community-based rehabilitation
réadaptation communautaire | réinsertion communautaire

Community Based Employability Projects [ CBEP | Community-based Employability Projects ]
Projets communautaires d'amélioration de l'aptitude au travail [ Projets communautaires d'amélioration de l'aptitude de l'emploi ]

community based on law | Community based on the rule of law | Union based on the rule of law
communauté de droit | Union de droit

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

decentralized cooperation involving local communities
coopération décentralisée en faveur des communautés locales

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

road to vehicle communication based on infra-red
communication route-véhicule à base infrarouge

communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to further untie Community aid, the Commission proposes, for policies and procedures defined at Community level and for the partnership agreements, making changes to the legal bases of a whole series of financial instruments involved in Community aid.
Afin de délier davantage l'aide communautaire, la Commission propose, pour les politiques et procédures définies à l'échelon de la Communauté et les accords de partenariat, que des changements soient apportés aux fondements juridiques de toute une série d'instruments financiers liés à l'aide communautaire.

A comprehensive strategy will be proposed in 2004 based on an open and collaborative process involving the Community institutions and stakeholders.
Une stratégie globale sera proposée en 2004 qui sera fondée sur un processus ouvert et coopératif impliquant les institutions communautaires et les parties prenantes.

Simply, youth empowerment and involvement in community-based initiatives have a beneficial impact that can reduce or eliminate unsafe behaviour.
En deux mots, autonomiser les jeunes et les faire participer à des initiatives communautaires réussissent à freiner les comportements à risque, voire à les éliminer.

To ensure that 2014-2020 Structural Funds interventions are effective, pursue evidence-based strategies to reduce early school leaving, involving relevant stakeholders and measures to support the transition from institutional to community-based care.
Afin de garantir l’efficacité des interventions des Fonds structurels pendant la période 2014-2020, appliquer des stratégies fondées sur des informations factuelles pour limiter l’abandon scolaire qui associent toutes les parties concernées ainsi que des mesures pour accompagner la transition des services institutionnels aux services de proximité.

We have very strong citizen involvement in community based organizations, and that is absolutely critical to the prevention side of dealing with the symptoms and the reality of crime in our communities.
Il doit donc y avoir quelque chose qui pousse à la responsabilisation face au problème de la criminalité. Beaucoup de citoyens oeuvrent au sein de nos organisations communautaires, ce qui est absolument essentiel aux efforts de prévention déployés pour traiter les symptômes et faire face à la réalité dans nos collectivités.

Communities might want to call on the experience of those involved in community-based fisheries in place elsewhere in Canada.
Les collectivités voudront peut-être tirer parti de l’expérience de ceux qui participent déjà à des pêches communautaires ailleurs au Canada.

The research entities established in Mexico which are involved in Community RTD projects shall follow, as regards the ownership, dissemination and use of information and as regards the intellectual property stemming from this involvement, the rules on dissemination of research results stemming from the specific Community RTD programmes as well as the provisions in the Annex to this Agreement.
Les entités de recherche établies au Mexique qui participent à des projets de RDT communautaires appliquent, en ce qui concerne la propriété, la diffusion et l’utilisation des informations et en ce qui concerne la propriété intellectuelle découlant de cette participation, les règles concernant la diffusion des résultats de recherche des programmes spécifiques de RDT de la Communauté ainsi que les dispositions de l’annexe du présent accord.

Sustainable urban design is a process whereby all the actors involved (national, regional and local authorities, citizens, community based organisations, NGOs, academics and enterprises) work together to integrate functional, environmental and quality considerations to design and plan a built environment that:
L'urbanisme durable est un processus par lequel tous les acteurs (autorités nationales, régionales et locales, citoyens, organismes de représentation locale, ONG, universités et entreprises) collaborent en vue d'intégrer les considérations fonctionnelles, environnementales et qualitatives afin de concevoir et de planifier un environnement bâti qui:

In regard to bureaucracy and bean-counting—that's just the word I put into place—we need to provide room, for example, for parole officers to become involved in community-based committees and prevention programs, making it a compulsory part of their jobs in a true effort to prevent recidivism and provide programs that are community-based.
En ce qui concerne la bureaucratie et les aspects pratiques, nous devons faire en sorte, par exemple, que les agents des libérations conditionnelles participent à des comités communautaires et à des programmes de prévention et que ce soit là une composante obligatoire de leur emploi si l'on veut vraiment prévenir la récidive et offrir des programmes en milieu communautaire.

Mr. Baldwin: Many of the programs with which the Department of the Solicitor General is involved are community- based, so they tend to be in more remote communities.
M. Baldwin: Beaucoup des programmes auxquels le ministère du Solliciteur général participe sont communautaires, et ils ont donc tendance à être mis en place dans les communautés plus isolées.