Traduction de «ipsos reid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ipso facto avoidance | ipso jure avoidance
résolution de plein droit

Reid vapour pressure [ RVP | Reid vapor pressure ]
pression de vapeur Reid [ PVR | tension de vapeur Reid ]

legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board
séparation de biens légale

as of right | ipso jure
de plein droit | ipso jure

Who will police the police? [ Quis custodiet ipsos custodes? ]
Qui gardera ceux qui nous gardent ? [ Quis custodiet ipsos custodes ? ]

ipso facto [ automatically by law ]
de plein droit [ ipso facto ]

ipso facto
par le fait même

reid's paradox
paradoxe de Reid

Reid vapour pressure test
mesure de la tension de vapeur selon Reid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday I mentioned to members of this committee that in the most recent Ipsos Reid poll, it showed that 87%.or at least I stated that the Ipsos Reid poll demonstrated that 87% of Canadians felt it appropriate that before being allowed to vote, Canadians show identification.
Hier, j'ai mentionné aux membres du comité que selon le dernier sondage Ipsos Reid, 87 %.j'ai affirmé en tout cas que le sondage Ipsos Reid montre que 87 % des Canadiens jugent raisonnable qu'avant de pouvoir voter, les Canadiens soient tenus de montrer des pièces d'identité.

This morning, Canadian physicians invited us for breakfast at the Parliamentary Restaurant for a presentation by Ipsos Reid and CMA President Anna Reid.
Ce matin, des médecins canadiens nous ont conviés à un petit- déjeuner au restaurant du Parlement pour assister à un exposé donné par Ipsos Reid et la présidente de l'Association médicale canadienne, Anna Reid.

I had a look at some of the testimony before the industry committee on July 27 and in response to a question from the member for Westmount—Ville-Marie concerning a survey that Ipsos Reid had done that indicated that 19% of Canadians, if asked, would probably not participate in a volunteer survey of this sort, Darrell Bricker of Ipsos Reid pointed out that a little over 81% would.
J'ai jeté un coup d'oeil sur certains témoignages présentés devant le Comité de l'industrie le 27 juillet. En réponse à une question du député de Westmount—Ville-Marie concernant un sondage Ipsos Reid révélant que si on interrogeait les Canadiens, 19 p. 100 de nos concitoyens ne répondraient probablement pas à une enquête à participation facultative de ce genre, Darrell Bricker de la société Ipsos Reid a signalé qu'un peu plus de 81 p. 100 des Canadiens répondraient.

In an Ipsos Reid poll held in January 2009, 64% of respondents were in favour of his repatriation, while in an Angus Reid poll in June 2007, some 47% of Canadians were against it.
D'après un sondage Ipsos Reid de janvier 2009, 64 p. 100 des Canadiens étaient en faveur de son rapatriement, contrairement à un sondage d'Angus Reid de juin 2007, alors que 47 p. 100 des Canadiens étaient contre.

This is the most recent Ipsos Reid poll, from which you cited the numbers of 93% and 77%— This is the Ipsos Reid poll that your company commissioned.
Il s'agit du plus récent sondage Ipsos Reid, d'où vous tirez les chiffres de 93 p. 100 et de 77 p. 100 — Il s'agit du sondage Ipsos Reid que votre entreprise a commandé.