Vertaling van "ireland were exported " (Engels → Frans) :

The main Member States exporting these products to Russia in 2013 were Denmark, Latvia, UK, Ireland, Estonia, Spain and France.
Les principaux États membres ayant exporté ces produits vers la Russie en 2013 sont le Danemark, la Lettonie, le Royaume-Uni, l’Irlande, l’Estonie, l’Espagne et la France.

(B) Whereas the Irish authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crises that hit Ireland, a small export-oriented country - and resulted in credit crunch which seriously affected the mortgage loans market and, in result, the building sector;
(B) considérant que les autorités irlandaises affirment que les licenciements sont dus aux crises financière et économique mondiales qui ont frappé l'Irlande – petit pays orienté vers l'exportation – et qui ont entraîné une pénurie de crédits, nuisant gravement au marché des prêts hypothécaires et, par conséquent, au secteur du bâtiment;

From an Irish perspective, last year there was EUR 2.6 billion worth of investment in Irish industry and Irish business; 9 000 new jobs were created; there were over EUR 80 billion worth of exports; over 80% of all products manufactured in Ireland were exported, mainly to the European Union markets.
S'agissant de l'Irlande, l'année a comptabilisé 2,6 millions d'euros investis dans l'industrie et les entreprises irlandaises; 9 000 nouveaux emplois ont été créés; on compte plus de 80 millions d'euros en exportations; plus de 80% de tous les produits fabriqués en Irlande sont exportés, principalement vers les marchés de l'Union européenne.

For example, we managed to confine a few countries and lift the ban on EU exports of meat due to the dioxin and PCBs contamination incident in Ireland in December 2008, and recently we were successful in opening Saudi Arabia, Jordan and the Philippines to the import of EU beef and to treat certain SPS issues in a more trade-friendly manner with Egypt and Israel.
Nous avons obtenu plusieurs succès qui montrent que nous sommes sur la bonne voie. Par exemple, nous avons obtenu le confinement d’un nombre limité de pays et la levée de l’interdiction qui frappait les exportations de viande européenne depuis le problème de contamination aux PCB en Irlande en décembre 2008. Dernièrement, nous avons obtenu de l’Arabie saoudite, de la Jordanie et des Philippines qu’elles autorisent les importations de bœuf en provenance de l’UE. Nous sommes également parvenus à ce que certaines questions SPS soient traitées d’une manière plus favorable au commerce en Égypte et en Israël.

Ireland has succeeded and no longer has the high unemployment of 17 or 18% of the past, when the annual emigration equalled the entire labour market growth of the country; when our exports were in decline and economic growth was negative; when we had no money for the less well off in our society.
L’Irlande a réussi, et ne connaît plus les taux élevés de chômage de 17 ou 18% qu’elle a connus dans le passé, lorsque l’émigration annuelle a rejoint le niveau de la croissance globale du marché du travail du pays, lorsque nos exportations étaient en recul, et que la croissance économique était négative, lorsque nous n’avions pas d’argent pour les personnes défavorisées de notre société.

I come from Ireland, a country from which not so long ago we were exporting nurses because there were no jobs for them.
Je viens d’Irlande, un pays qui, il n’y a pas si longtemps, exportait des infirmiers parce qu’ils n’y trouvaient pas d’emploi.

Ireland stated that there is a high degree of self-sufficiency in terms of disposal of non-hazardous waste and reported that in 1998 some 98000 tonnes out of a total of 370328 tonnes of hazardous waste were exported for treatment or disposal.
Le degré d'autosuffisance de l'Irlande en ce qui concerne l'élimination des déchets non dangereux est élevé, quelque 98.000 tonnes des 370.328 tonnes de déchets dangereux au total ayant été exportées à des fins de traitement ou d'élimination en 1998.

When they had high taxes in Ireland, they were exporting their well-educated people to the United Kingdom and the United States.
Lorsque leurs impôts étaient élevés, ils exportaient leurs gens bien éduqués vers le Royaume-Uni et les États-Unis.

Spain and Ireland's exports were 20 % higher and the U.K'. s 16 %.
Les exportations de l'Espagne et de l'Irlande ont progressé de 20 % et celles du Royaume-Uni de 16 %.

We were particularly interested in Ireland because it exports a great deal to the U.K. Yet, the U.K., unlike Ireland, will not be in the monetary union.
Nous étions particulièrement intéressés par l'Irlande, parce que ce pays exporte beaucoup au Royaume-Uni. Pourtant, le Royaume-Uni, contrairement à l'Irlande, n'adhérera pas à l'union monétaire.