Vertaling van "irish initiative she cannot find " (Engels → Frans) :

She just gets upset if she cannot find a chequebook.
Elle se fâche seulement si elle ne trouve pas un chéquier.

Ms. Presseault told us that she cannot find auditors even to prepare her internal audit.
Mme Presseault nous a dit qu'elle n'arrive même pas à trouver des vérificateurs pour se charger de sa vérification interne.

She cannot find regular work, but is able to find perhaps 10 hours of work at $12 an hour.
Elle ne parvient pas à trouver du travail régulier, mais peut peut-être trouver 10 heures de travail au taux horaire de 12 $.

On the Irish initiative, she cannot find any valid reason for the juxtaposition of ‘and’ and ‘or’ in the Council’s proposed amendment to Article 5(4)(f) concerning expenditure borne by CEPOL’s budget.
En ce qui concerne l'initiative irlandaise, elle n'a en effet pu trouver aucune explication valable à la juxtaposition d'un "et" et d'un "ou" dans la modification que le Conseil souhaite apporter à la lettre f) du point 4, qui concerne les dépenses à la charge du budget du CEPOL.

9. Calls on the Commission to promote initiatives geared to the requirements of people with disabilities or sick people who cannot find appropriate solutions to their problems because those solutions are not considered profitable by companies which produce nutritional or prosthetic aids;
9. invite la Commission à promouvoir des initiatives destinées à satisfaire les besoins des personnes handicapées ou malades qui ne trouvent pas de solutions convenables à leurs problèmes parce ces solutions ne sont pas jugées rémunératrices par les entreprises qui fabriquent prothèse ou aides à l'alimentation;

Certainly in the outside community, if she cannot find shelter in a women's shelter, there are often experiences of racism and further victimization.
Certes, dans le monde extérieur, si elles ne trouvent pas secours dans un refuge pour femmes, elles sont souvent victimes de racisme et malmenées davantage.

A woman who is physically abused by her husband, who calls the police only to be told that this is a family affair and they cannot intervene, needs to find out if the officers are right or if she can find help, and from whom.
Une femme qui est maltraitée par son mari, qui appelle la police pour s’entendre dire qu’il s’agit d’une affaire familiale et qu’il n’est pas possible d’intervenir, doit savoir si les policiers ont raison ou si elle peut obtenir de l’aide, et auprès de qui.

– While in many ways we welcome the progress that the introduction of this particular vessel brings and we welcome modern technology, in a situation where fishermen cannot find sufficient stocks in order to justify the capacity that was already there, it seems strange to introduce a new vessel which may be licensed and accepted and which could catch half or perhaps two-thirds of the entire Irish quota.
- (EN) Alors que nous apprécions à de nombreux égards le progrès que constitue l'introduction de ce navire et les avancées de la technologie moderne, il semble néanmoins étrange, dans des circonstances où les pêcheurs ne peuvent pas trouver les stocks suffisants en vue de justifier la capacité qui était déjà existante, de mettre à flot un nouveau navire qui pourrait recevoir sa licence, être autorisé à prendre la mer et qui attraperait la moitié ou peut-être deux tiers de l'ensemble du quota irlandais.

My question is: How can Ms. Copps provide $23 million for distribution of Canadian flags when she cannot find $20,000 for an important part of our Canadian heritage?
Comment Mme Copps peut-elle consacrer 23 millions de dollars à la distribution de drapeaux canadiens alors qu'elle ne peut pas trouver 20 000 $ pour une partie importante du patrimoine canadien?