Traduction de «irregularities found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel document found to be irregular
document de voyage incriminé

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

triangulated irregular network | TIN | triangulated irregular structure | triangulated structure | triangular structure | triangulated irregular network structure
structure triangulaire | structure TIN | réseau de triangles irréguliers | réseau triangulé irrégulier | réseau de triangles en mode vecteur | réseau TIN | réseau triangulaire d'irrégularités | réseau irrégulier triangulé | réseau irrégulier de triangles

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there are irregularities found, it'll be turned over to investigators to start active investigations.
Si l'on relève des irrégularités, on transférera le dossier aux enquêteurs, qui lanceront une enquête.

29. Is worried about the very high rate of irregularities found by the Court of Auditors in the examined contracts where out of six all but one were affected by irregularities; insists that the Centre should remedy the weaknesses found in its organisation and tender procedures;
29. est préoccupé par la proportion très élevée d'irrégularités constatées par la Cour des comptes dans les marchés examinés, puisque seul un marché sur six n'était pas entaché d'irrégularités; demande instamment que le Centre remédie aux faiblesses relevées dans l'organisation de ses procédures d'appel au marché;

29. Is worried about the very high rate of irregularities found by the Court of Auditors in the examined contracts where out of six all but one were affected by irregularities ; insists that the Centre should remedy the weaknesses found in its organisation and tender procedures;
29. est préoccupé par la proportion très élevée d'irrégularités constatées par la Cour des comptes dans les marchés examinés, puisque seul un marché sur six n'était pas entaché d'irrégularités ; demande instamment que le Centre remédie aux faiblesses relevées dans l'organisation de ses procédures d'appel au marché;

70. Criticises the fact that the information on the Eurostat case transmitted by the Commission on 12 April 2006 is only of a very general nature; requests detailed information especially with regard to the financial implications of the irregularities (amounts lost, amounts spent in an irregular manner, estimates of amounts receivable and recovery orders issued, amounts actually recovered, amounts to be recovered, amounts written off) and with regard to the non-respect of public procurement rules, in particular with regard to non-subdelegated contracts (list of beneficiaries of such contracts, amounts involved, irregularities found) by 1 October 2006;
70. déplore que les informations communiquées par la Commission le 12 avril 2006 concernant l'affaire Eurostat soient d'une nature très générale; demande, pour le l octobre 2006, des informations détaillées spécialement en ce qui concerne, d'une part, les incidences financières des irrégularités (montants perdus, montants irrégulièrement dépensés, estimations des montants recevables et ordres de recouvrement émis, montants effectivement recouvrés, montants à recouvrer, montants portés en pertes) et, d'autre part, le non-respect des règles de passation des marchés publics, en particulier pour ce qui est des contrats non subdélégués (liste des bénéficiaires de ces contrats, montants en cause, irrégularités constatées);

The frequency of the irregularities found in a sample of 45 projects examined by the Dutch authorities confirmed the Commission's view that they were of a systematic nature.
La fréquence des irrégularités observées sur un échantillon de 45 projets examinés par les autorités néerlandaises a confirmé l'avis de la Commission, qui avait conclu à leur caractère systématique.

When assessing the Court of Auditors' findings, it is important to make a clear distinction between fraud, which the Court did not detect, and irregularities found by the Court.
Lorsqu'on examine les conclusions de la Cour des comptes, il est important d'établir une nette distinction entre la fraude - aucun cas n'a été découvert par la Cour - et les irrégularités.

Next, the improvements announced by the French authorities were not introduced until 1993, so that the irregularities found by the Commission during 1992 must be considered to have been established.
Ensuite, il y a lieu de constater que les améliorations annoncées par les autorités françaises n'ont été mises en oeuvre qu'à partir de l'exercice 1993, de sorte que les irrégularités relevées par la Commission au cours de l'exercice 1992 doivent être considérées comme étant acquises.

The unacceptable level of errors and irregularities found in expenditure in the Member States co-financed by the Structural Funds has been the subject of adverse criticism in recent reports by the European Court of Auditors and the European Parliament.
Le taux inacceptable d'erreurs et d'irrégularités que contiennent les dépenses dans les Etats membres cofinancées par les Fonds structurels a fait l'objet de critiques dans les récents rapports de la Cour des comptes européenne et du Parlement européen.