Vertaling van "is why last week we announced $65 million " (Engels → Frans) :

That is why last week we announced $65 million to support the lobster industry, some of which will go to rationalization.
C'est pourquoi, la semaine dernière, nous avons annoncé 65 millions de dollars afin d'aider l'industrie du homard; une partie de cette somme servira à la rationalisation.

Last week we announced $155 million for additional cyber security, and that member now says that is a pittance.
La semaine dernière, nous avons annoncé l'allocation de 155 millions de dollars supplémentaires pour la cybersécurité, et le député affirme maintenant que c'est une somme dérisoire.

They also follow last week's announcement of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Elles font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles actions en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

That is why last week we announced an investment of $10 million to improve marketing which should help that situation.
C’est pourquoi nous avons annoncé la semaine dernière un investissement de 10 millions de dollars afin d’améliorer le marketing, ce qui atténuerait le problème.

We have been working very hard with the Liberal government in British Columbia, where just last week we announced $175 million of new funds.
Nous travaillons très fort avec le gouvernement libéral de la Colombie-Britannique, où nous avons justement annoncé la semaine dernière un nouvel investissement de 175 millions de dollars.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member has already pointed out, last week we announced $75 million more for the Meteorological Service of Canada.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, comme le député l'a dit, nous avons annoncé la semaine dernière l'injection d'un montant de 75 millions de dollars pour le Service météorologique du Canada.

(EN) The Commissioner for Development and Humanitarian Aid travelled to the region last week and on Monday 26 January, announced €32 million emergency assistance to the population in Gaza, to be used for food, shelters, health, and psychological support.
The Commissioner for Development and Humanitarian Aid travelled to the region last week and on Monday 26 January, announced €32 million emergency assistance to the population in Gaza, to be used for food, shelters, health, and psychological support.

Last week at the Stockholm Conference, I announced a package of EUR 42 million to support early recovery until the end of the year.
La semaine dernière, à la conférence de Stockholm, j’ai annoncé un budget de 42 millions d’euros en vue de soutenir la reprise rapide jusqu’à la fin de l’année.

This was why my colleague, Mrs Diamantopoulou, announced a check list for corporate restructuring last week.
C’est la raison pour laquelle ma collègue, Mme Diamantopoulou, a annoncé la semaine dernière une liste de contrôle applicable aux restructurations d’entreprises.

According to the Commission, a total of over a quarter of a million redundancies have been announced across the world in the last few weeks.
Au total, selon la Commission, plus d'un quart de million de licenciements ont été annoncés ces dernières semaines dans le monde.