Traduction de «isotopes available would » (Anglais → Français) :

Our research indicated that at best the maximum number of isotopes available would be able to accommodate 10% to 15% of the demand for those isotopes within our country.
D'après nos recherches, dans le meilleur des cas, le nombre maximal d'isotopes disponibles aurait seulement été en mesure de répondre à entre 10 et 15 p. 100 de la demande d'isotopes au pays.

Today, I would like to focus my remarks on the current status of the medical isotope supply shortage, the future of long-term medical isotope availability and Canada's critical role in the nuclear industry.
Aujourd'hui, je souhaite vous parler principalement de l'état actuel de la pénurie d'isotopes médicaux, de leur disponibilité à long terme et du rôle essentiel que joue le Canada dans le secteur nucléaire.

Overall, would you say the number of people who absolutely have to have isotopes for diagnosis and treatment of any cancer or heart disease exceeds the number of isotopes available?
Globalement, diriez-vous que le nombre de personnes qui ont absolument besoin d'avoir des isotopes pour le diagnostic et le traitement de n'importe quel cancer ou d'une maladie cardiaque est supérieur au nombre d'isotopes disponibles?

During all these years, my colleagues and I practised our profession knowing that we would have the best possible isotopes available to us in order to carry out our diagnoses and treat the patients referred to us every day.
Pendant toutes ces années, mes collègues et moi avons vécu et pratiqué notre profession avec la certitude que nous pourrions disposer des meilleurs isotopes possibles pour réaliser les études diagnostiques et traiter les patients qui nous sont confiés chaque jour.

We have worked diligently towards resolving this situation, but the best solution for Canadians would be to make these necessary medical isotopes available as quickly as possible.
Nous avons travaillé avec diligence en vue de trouver une solution, mais la meilleure solution pour les Canadiens serait de rendre ces radio-isotopes disponibles le plus tôt possible.