Vertaling van "israeli civilian population must cease " (Engels → Frans) :

Palestinian and Israeli civilian populations must be protected.
Les civils palestiniens et israéliens doivent être protégés.

Consistent with its role as a leading partner in the promotion of sustainable development, human values and global governance, the Union must also take appropriate external action, and effectively support international efforts, which affect not only the physical security of civilian populations and their potential for development, but also overall security and stability.
Cohérente avec son rôle de partenaire de premier plan dans la promotion du développement durable, des valeurs humaines et de la gouvernance mondiale, l'Union doit aussi prendre des mesures extérieures ad hoc et soutenir efficacement les efforts au niveau international, qui ne concernent pas uniquement la sécurité physique des populations civiles et leur potentiel de développement, mais également la sécurité et la stabilité globales.

Restrictive measures must be designed to minimise the consequences for the civilian population.
Des mesures restrictives doivent être conçues pour minimiser les conséquences sur la population civile.

I continue to urge all parties to the conflict to cease targeting the civilian population and medical facilities, in accordance with international humanitarian law, and to allow medical items through in aid convoys".
J'exhorte à nouveau toutes les parties au conflit à cesser de prendre pour cible la population civile et les infrastructures médicales, conformément au droit international humanitaire, et à permettre le passage des convois d'aide transportant des équipements médicaux».

whereas the growing emergence of non-state actors, terrorist groups and other entities in armed conflicts poses challenges to the application of international humanitarian law; whereas all parties in a conflict, including state and non-state armed parties, must guarantee humanitarian actors the necessary access to assist vulnerable, conflict-affected civilian populations.
considérant que l'émergence croissante d'acteurs non étatiques, de groupes terroristes et d'autres entités dans les conflits armés pose des défis pour l'application du droit humanitaire international; que toutes les parties à un conflit, y compris les parties armées gouvernementales et non gouvernementales, doivent garantir aux acteurs humanitaires l'accès nécessaire pour aider les populations civiles vulnérables victimes de ce conflit.

The European Union recalls the universal humanitarian principle, that civilian populations must be protected from the consequences of military operations.
L'Union européenne rappelle le principe humanitaire universel selon lequel les populations civiles doivent être protégées des conséquences des opérations militaires.

The European Union is deeply concerned at the intensification of hostilities in Burundi and calls upon the warring factions to cease the fighting immediately and show the greatest restraint. Absolute priority must be given to the security of the civilian population, which has already suffered enough from the absence of a peaceful settlement of the conflict in Burundi.
Profondément préoccupée par l'intensification des hostilités au Burundi, l'Union européenne appelle les belligérants à cesser immédiatement les combats et à faire preuve de la plus grande retenue, assurant en toute circonstance la sécurité des populations civiles qui ont déjà beaucoup trop souffert de l'absence d'un règlement pacifique du conflit burundais.

Palestinian armed groups must cease targeting Israeli civilians and end unlawful killing of Palestinians.
Les groupes armés palestiniens doivent cesser de cibler les civils israéliens et mettre un terme à l'assassinat de ressortissants israéliens.

The European Union is also convinced that donors' efforts to help the civilian population must be accompanied by a reactivation of the peace process, particularly with regard to the full implementation of the Declaration of Principles of 13 September 1993.
L'Union européenne est également convaincue que les efforts des donateurs pour venir en aide à la population civile doivent aller de pair avec une réactivation du processus de paix, en particulier en ce qui concerne la mise en oeuvre intégrale de la Déclaration de principes du 13 septembre 1993.