Vertaling van "israeli historians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomatic historian | political historian | historian | historians
historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art

Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

Commission of the European Communities Liaison Committee of Historians [ European Community Liaison Committee of Historians | Liaison Group of Modern History Lecturers of European Community Universities ]
Groupe de liaison des historiens auprès de la Commission des Communautés européennes [ Groupe de liaison des historiens auprès des Communautés européennes ]

Arab Historians Association [ AHA | Union of Arab Historians ]
Association des historiens arabes

Air Force Historian [ AF Historian ]
Historien de la Force aérienne [ Historien FA ]

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

Liaison Group of European Historians with the Commission of the European Communities
Groupe de liaison des historiens européens auprès de la Commission des Communautés européennes

geo-historian
géohistorien

historian
historien

West Bank question [ Israeli occupied Jordan ]
question de la Cisjordanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Israeli historian Dr. Ilan Pappé has documented their expulsion in his 2007 book entitled The Ethnic Cleansing of Palestine.
L'historien israélien Ilan Pappé a documenté leur expulsion dans l'ouvrage qu'il a publié en 2007, Le Nettoyage ethnique de la Palestine.

The Israeli historian concludes thus: ‘Israel will make peace only if pressure is brought to bear on its policies’.
L’historien israélien conclut ainsi: «Israël ne fera la paix que si on fait pression sur sa politique».

Or let them ask the same question as Shlomo Sand, the famous Israeli historian, whom I also quote: ‘We sowed desolation.
Ou bien qu’ils s’interrogent avec Shlomo Sand, historien israélien de renom, que je cite également: «Nous avons semé la désolation.

The famous Israeli historian, Tom Segev, recently echoed the thoughts of those of his compatriots who, for 40 years, have believed that, I quote, ‘in 1967, Israel laid the foundations for future terrorism’.
Le célèbre historien israélien Tom Segev se faisait récemment l'écho de ceux de ses compatriotes qui considèrent depuis quarante ans que, je le cite: «en 1967, Israël a posé les fondations du futur terrorisme».

– (IT) Madam President, the destruction of their cultural heritage is an open wound which bleeds constantly for the Palestinians. Between 1948 and 1952, the Israeli Government destroyed 420 Palestinian villages, as documented by Israeli historians. Some of the Arab districts of Jaffa were destroyed. In 1967, after the occupation of East Jerusalem, the Moroccan quarter of the Old City was destroyed to make room for a large square in front of the Wailing Wall.
- (IT) Madame la Présidente, la destruction du patrimoine culturel est pour les Palestiniens une blessure qui ne cicatrise pas : entre 1948 et 1952, le gouvernement israélien a détruit 420 villages palestiniens, comme l'attestent les historiens israéliens ; certains quartiers arabes de Jaffa ont été rasés ; en 1967, après l'occupation de Jérusalem-Est, on a démoli le quartier marocain de la vieille ville pour créer une grande place face au Mur des Lamentations.