Traduction de «issue i have heard several speakers today » (Anglais → Français) :

I have heard several speakers say this afternoon that the bill lacks clarity.
J'ai entendu cet après-midi plusieurs orateurs dire que le projet de loi manque de clarté.

Mr. Speaker, I had to take advantage of the opportunity to speak to this issue. I have heard several speakers today during the debate.
Monsieur le Président, je me devais de saisir l'occasion de prendre part au présent débat.

We have heard several speakers express their regret that the panels have been dropped.
Plusieurs orateurs ont dit regretter que les panneaux solaires aient été omis.

This does is not an automatic process, as we have heard several times today from the floor, of 18 months.
Il ne s’agit donc pas d’un processus automatique de 18 mois, comme nous l’avons entendu dire plusieurs fois aujourd’hui.

Again this afternoon we have heard several speakers who really are not particularly in favour of good relations between the European Parliament and the US Administration.
Nous avons à nouveau entendu cet après-midi plusieurs orateurs qui ne sont pas particulièrement favorables à de bonnes relations entre le Parlement européen et l’administration américaine.

The sections of the standing orders dealing with government appointments can be found, as we have heard several times today, in Standing Orders 110 and 111.
Les dispositions du Règlement concernant les nominations gouvernementales se trouvent, comme on nous l'a rappelé plusieurs fois aujourd'hui, aux articles 110 et 111.

Before dealing with the amendments that are being discussed today, I would like to say two things about the current state of fisheries policy and about the preparations for the reform, all the more as these have been mentioned by several speakers today.
Avant d'aborder les propositions d'amendement soumises à discussion, je voudrais tout de même émettre deux remarques sur l'état de la politique de la pêche et la préparation de la réforme, d'autant plus que ces deux sujets ont été évoqués par plusieurs intervenants.

We have heard several speakers make valuable contributions to the debate, none greater than the justice minister for the Canadian Alliance. I meant to say justice critic for the Canadian Alliance.
Nous avons entendu plusieurs députés apporter une importante contribution au débat, la plus importante étant sans aucun doute celle du ministre de la Justice de l'Alliance canadienne pardon, du porte-parole de l'Alliance en matière de justice.

Senator Fairbairn: On this issue, we have heard several times that a certain level of cold temperature is the one thing that can stop the beetles.
Le sénateur Fairbairn : À ce propos, nous avons entendu dire, à plusieurs reprises, qu'un certain niveau de froid est le facteur qui peut arrêter le dendroctone.