Traduction de «issue writ large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block issue | issue in large series | issue in large tranches
émission par grosses tranches | émission par séries

issue of a writ for an election [ issue of a writ | dropping of the writ ]
délivrance d'un bref [ émission d'un bref d'élection | émission d'un bref ]

issue a writ of execution [ prescribe a writ of execution ]
délivrer un bref d'exécution [ décerner un bref d'exécution | émettre un bref d'exécution ]

issue a writ of prohibition [ issue a prohibition ]
décerner une ordonnance de prohibition [ décerner un bref de prohibition ]

to issue a writ
émettre un bref

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason we know that is because at CPSI, 18 months ago, we went out to 23 world leaders and asked them. This would be NHS, the ministry in France, Belgium, Hong Kong, Australia, Harvard, a variety of folks, to say, ``You're issuing, on an ongoing basis, incident reports that deal with not only medication but safety issues writ large.
Nous le savons parce qu'il y a 18 mois, à l'ICSP, nous avons rencontré 23 chefs de file mondiaux dans ce domaine, à savoir les services de santé nationaux de la Grande-Bretagne, les ministères de la France, de la Belgique, de Hong Kong et de l'Australie, l'Université Harvard et un éventail de gens, et nous leur avons dit ce qui suit : « Vous publiez régulièrement des rapports d'incidents qui traitent non seulement de médicaments, mais aussi de questions de sécurité en général.

Information exchanged under the treaties is part of the fabric of dealing with international tax issues, writ large.
L'échange de renseignements en vertu de traités fait partie intégrante de la manière d'aborder l'ensemble des questions fiscales internationales.

Having cited that, it would be interesting to see that method continue in terms of the issues, writ large for the Arctic Council, for indigenous voices to not only be seen to be heard, but heard.
Cela dit, il serait intéressant que l'on maintienne cette méthode en ce qui concerne ces enjeux pour l'ensemble du Conseil de l'Arctique, de façon à ce que le point de vue des Autochtones soit vraiment entendu.

Recognize that there's a rent policy review going on, of course, that's trying to address this issue writ large across the system.
Bien entendu, il ne faut pas oublier qu'un examen de la politique des loyers est actuellement en cours qui vise justement à régler cette question à l'échelle du système.

The issue is to assess the causes of grievances and then prepare a development strategy that deals with those specifics rather than development writ large; in other words, target development assistance to specific issues, such as electricity, that get at key concerns among the local population.
L'idée, c'est de déterminer les causes de plaintes et d'élaborer une stratégie de développement qui permette de régler ces problèmes précis plutôt que d'aborder le développement de façon générale. En d'autres termes, il faut orienter l'aide au développement vers des problèmes précis, par exemple celui de l'électricité, qui sont des préoccupations importantes de la population locale.