Traduction de «italian non-governmental organisation cooperazione internazionale » (Anglais → Français) :

7. Recognises the huge efforts made by the Italian authorities, non-governmental organisations such Caritas and the Red Cross, and the local population as regards the initial reception of, and rescue operations for, all immigrants and refugees, and calls on the Commission to make available in the near future the resources announced by President Barroso;
7. est sensible aux énormes efforts déployés par les autorités italiennes, les organisations non gouvernementales, telles que Caritas et la Croix-Rouge, et la population locale pour l'accueil initial et les opérations de sauvetage de tous les immigrants et réfugiés, et invite la Commission à mettre rapidement à disposition les ressources annoncées par le président Barroso;

According to these laws, an asylum seeker has the right to legal assistance, to an interpreter and to make contact with the UN High Commissioner for Refugees and non-governmental organisations, all of which the Italian Government has in fact prevented, in violation of the principles and values of the European Community.
Selon ces dispositions, un demandeur d’asile a le droit de bénéficier d’une assistance juridique et d’un interprète et de prendre contact avec le Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés et des organisations non gouvernementales, autant de droits que les autorités italiennes ont déniés en violation des principes et des valeurs de la Communauté européenne.

The project submitted by Associazone IRENE (a non-governmental organisation (NGO) representing an Italian network of legally established NGOs) was selected to receive the relevant funding.
Le projet présenté par l’Associazione IRENE (une organisation non gouvernementale (ONG) représentant un réseau italien d’ONG officiellement établies) a été retenu pour recevoir un financement.

ECHO plans to work with the Italian non-governmental organisation Cooperazione Internazionale to supply food, drugs and blankets, to evacuate casualties and to work on vulnerable riverbanks.
ECHO envisage de coopérer avec l'organisation non gouvernementale italienne Cooperazione Internazionale pour assurer la fourniture d'aliments, de médicaments et de couvertures ainsi que pour évacuer les victimes et effectuer les travaux nécessaires sur les berges fragilisées des cours d'eau.

They are now trying to go back to their lands. ECHO has earmarked aid of 450,000 European Currency Units (Ecu) for a project it is carrying out in cooperation with the Italian non-governmental organisation Cooperazione Internazionale (COOPI).
ECHO a mobilisé une aide de 450 000 écus pour un projet qu'il réalise avec le concours de la Cooperazione Internazionale (COOPI), une ONG italienne.

An Italian non-governmental organisation, Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC) will carry out the action.
L'action sera mise en oeuvre par le Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC), une organisation non gouvernementale italienne.

ECHO is working in partnership with Istituto per la Cooperazione Universitaria, an Italian non-governmental organisation (NGO) to curb the disease.
ECHO travaille avec l'Istituto per la Cooperazione Universitaria, une ONG italienne, pour endiguer la maladie.

ECHO's partners in the field are two Italian non-governmental organisations, Movimento Liberazione e Sviluppo (Molisv), and Centro Regionale di Intervento per la Cooperazione (CRIC).
Les partenaires d'ECHO sont deux organisations non gouvernementales italiennes, à savoir Movimento Liberazione e Sviluppo (Molisv) et Centro Regionale di Intervento per la Cooperazione (CRIC).