Traduction de «italian presidency indicated » (Anglais → Français) :

Thereafter, the Italian Presidency indicated that the Council will start holding regular implementation discussions throughout the year.
La présidence italienne a ensuite précisé que le Conseil examinerait les progrès de mise en oeuvre à intervalles réguliers, tout au long de l'année.

The Italian Presidency has indicated that the Council will start holding regular implementation discussions throughout the year.
Ces conclusions observent que le rapport de mise en oeuvre constitue un outil précieux pour surveiller les progrès réalisés et pour donner des indications sur les secteurs dans lesquels des efforts plus important sont particulièrement nécessaires. La présidence italienne a fait savoir que le Conseil tiendra désormais des discussions régulières sur la mise en oeuvre tout au long de l'année.

In order to complete the Beijing indicators on women in decision-making, the Greek and Italian presidencies will prepare an analysis of women in decision-making in economic life, with indictors.
Afin de compléter les indicateurs de Pékin sur les femmes et la prise de décision, les présidences grecque et italienne prépareront une analyse concernant les femmes et la prise de décision dans la vie économique, avec des indicateurs.

69. Welcomes the intention of the Italian Presidency, as indicated in the conclusions of the extraordinary meeting of the European Council of 30 August 2014, to hold a conference at the level of Heads of State or Government on employment, especially youth employment;
69. se félicite de l'intention de la présidence italienne, énoncée dans les conclusions de la réunion extraordinaire du Conseil européen du 30 août 2014, d'organiser une conférence au niveau des chefs d'État ou de gouvernement sur le thème de l'emploi, et en particulier de l'emploi des jeunes;

Lastly, the Greek and Italian presidencies will prepare an analysis, including indicators, of women in decision-making.
Enfin, les présidences grecque et italienne prépareront une analyse, comprenant des indicateurs, sur les femmes et la prise de décision.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the Presidency still believes that the High Level Dialogue meeting of the Council, the European Parliament and the Commission on the fight against terrorism is of benefit in the promotion of openness and accountability in the strategy to combat terrorism in the EU. The meeting on 10 May, during the Italian Presidency, was the last indication of this commitment.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présidence reste d’avis que la réunion de dialogue à haut niveau entre le Conseil, le Parlement et la Commission concernant la lutte contre le terrorisme encourage l’ouverture et la responsabilité de la stratégie antiterroriste de l’Union européenne. La réunion du 10 mai, sous la présidence italienne, a été le dernier signe de cet engagement.

I trust that the Italian Presidency's proposal that the Council should have the facility to amend the statute of the European Central Bank by a qualified majority will be accepted and I hope that the statute of the European Central Bank will soon be amended along the lines you indicated, so that the European Central Bank can finally start to encourage investments, especially public-sector investments, instead of trying to strangle them at every step, as if they were illegitimate children.
Il ne fait aucun doute pour moi que la proposition de la présidence italienne selon laquelle le Conseil devrait avoir la possibilité d’amender le statut de la Banque centrale européenne à la majorité qualifiée sera acceptée. J’espère que le statut de la Banque centrale européenne sera bientôt amendé selon vos indications afin qu’elle puisse finalement commencer à encourager les investissements, en particulier dans le secteur public, au lieu d’essayer de les geler à chaque étape, comme s’il s’agissait d’enfants illégitimes.

I hope that will be indicative of the success of the Italian Presidency that we all expect and hope for.
Que cela soit illustratif du succès que nous espérons et que nous attendons tous de la présidence italienne.