Vertaling van "italian streets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian
italien

Leonardo multipurpose logistic module [ Leonardo module | Leonardo cargo carrier | Leonardo | Italian-made cargo module Leonardo | cargo module Leonardo | Italian-built logistics module Leonardo | Italian Leonardo supply module | Italian-made logistics module Leonardo ]
module logistique polyvalent Leonardo [ module logistique Leonardo | module Leonardo | module logistique de liaison Leonardo | module de liaison Leonardo | module Léonardo | module de transport Léonardo | module de fret italien Leonardo ]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

Dini Italian Renewal | Italian Renewal | Italian Renewal Party | RI - DINI [Abbr.] | RI [Abbr.]
Renouveau italien | RI - DINI [Abbr.]

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

Italian People's Party | Italian Popular Party | PPI [Abbr.]
Parti populaire italien | PPI [Abbr.]

Italian operation | Italian rhinoplasty | Tagliacotian operation | Tagliacozzi autograft
opération de Tagliacozzi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

June 10 through June 17 marks the celebration of Italian Week. On behalf of all of the communities I want to say congratulations on this great celebration and invite everyone to go to Preston Street and enjoy the Italian hospitality.
À l'occasion de la Semaine italienne qui sera célébrée du 10 au 17 juin, j'adresse toutes mes félicitations à la communauté italienne et j'invite tout le monde à aller à la rue Preston, goûter à l'hospitalité italienne.

We were talking about the Italian mafia, street gangs and American mobsters.
On parlait de la mafia italienne, des gangs de rue et de la pègre américaine.

Are they really going to hunt Roma down in Italian streets?
Vont-ils vraiment traquer les Roms dans les rues italiennes?

However, when the left governed Italy and a party such as mine, despite being represented in the Italian Parliament, the Senate and the European Parliament, enjoyed 0.1% of the airtime during television news broadcasts, you, Mr Sassoli – you worked on those television news programmes – did not rend your garments or demonstrate in the streets, let alone give up your handsome salary from RAI.
Cependant, Monsieur Sassoli, à l’époque où la gauche gouvernait le pays, vous n’avez pas rendu votre tablier alors qu’un parti comme le mien, même s’il siégeait au parlement et au sénat italiens ainsi qu’au Parlement européen, disposait de 0,1 % de temps d’antenne au journal télévisé. Or, vous travailliez pour ces programmes télévisés.

I would like to ask Commissioner Špidla who is protecting the children who are on the streets begging, selling roses and cleaning car windscreens at traffic lights in Italian cities; in short, exploited children, whose parentage is often undetermined?
J’aimerais demander à Monsieur le Commissaire Špidla qui protège les enfants qui mendient dans les rues, qui vendent des roses et qui lavent les pare-brise des voitures aux feux rouges dans les villes italiennes, bref, ces enfants exploités aux parents souvent inconnus?

It is the responsibility of the Italian authorities to take immediate measures to clear the refuse from the streets.
Il incombe aux autorités italiennes de prendre des mesures immédiates pour évacuer les déchets des rues.

Street by street and house by house, this ancient Italian town of castles and stone buildings was witness to one of our most difficult and costly battles.
Cette vieille ville italienne de châteaux et d'édifices de pierre a été le théâtre de l'une des batailles les plus difficiles et les plus coûteuses de la guerre, les combats se déroulant rue par rue, maison par maison.

It comprises many aspects: the bikers, the Italian mafia, the Russian mafia, the Asian triads, street gangs and so on.
Ce mal possède toutefois plusieurs visages: les motards, la mafia italienne, la mafia russe, les triades asiatiques, les bandes de ruelles, et j'en passe.

They do not do this to the Italian Mafia, the Russian mob, the Chinese triads, the Vietnamese street gangs or the Jamaican posses.
Il n'en est rien quand il s'agit de la mafia italienne, de la pègre russe, des triades chinoises, des gangs de Vietnamiens ou des délinquants jamaïquains.