Traduction de «its aspects both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the research aspect, both the atmospheric environment research component and the conservation aspect of the ozone work, the biophysical impact, UV-B effects on aquatic ecosystems, we have twenty person-years, twenty research people, twenty versus eight.
Pour le volet recherche, qui comprend à la fois l'élément recherche sur l'environnement atmosphérique et l'aspect conservation du travail sur la couche d'ozone, les répercussions biophysiques, les effets des rayons UV-B sur les écosystèmes aquatiques, nous avons 20 années-personnes, 20 chercheurs, 20 contre 8.

``WHEREAS it is in the interest of all Canadians to be able to share in the rich historical and cultural heritage of Acadians and to become more familiar with all its aspects, both traditional and contemporary; ''.
«qu'il est de l'intérêt de tous les Canadiens de pouvoir partager le riche patrimoine historique et culturel des Acadiens et d'en mieux connaître toutes les manifestations aussi bien anciennes que contemporaines; ».

With a view to data protection aspects both systems should be treated differently.
Dans le cadre de la protection des données, les deux systèmes doivent être traités différemment.

However, particularly as a rapporteur and author of some key amendments, I would only like to refer to the most important aspects, both of which specifically result in reducing the administrative burdens on businesses.
Cependant, en tant que rapporteur et auteur de plusieurs amendements essentiels, je n’évoquerai que les aspects les plus importants, qui ont tous deux pour résultat de réduire la charge administrative qui pèse sur les entreprises.

We want the country's leaders, people who absolutely and completely know all research aspects, both basic research aspects, which you referred to, and more applied research aspects, commercialization aspects such as aspects of research on health services.
On veut les leaders au pays, des gens qui connaissent absolument et parfaitement tous les aspects de la recherche, aussi bien les aspects de recherche fondamentale, dont vous parlez, que les aspects de recherche plus appliquée, les aspects de commercialisation comme les aspects de recherche sur les services de santé.

The issue is complex and, as is usual here, there is not enough time to analyse all the aspects, both positive and negative, of the report.
La question est complexe et, comme souvent dans cette Assemblée, il n’y a pas assez de temps pour analyser tous les aspects, positifs comme négatifs, du rapport.

We are talking about the environmental aspect, but maybe I should go back to the financial aspect, both on the energy side—oil—and on the mining side.
On touche au côté environnemental mais je reviendrais peut-être sur l'aspect financier, autant du côté de l'énergie—le pétrole—, que des mines.

In the Barcelona Declaration of 16 March the European Union insisted on the need to deal with all aspects, both security aspects and political and economic aspects.
Dans la déclaration de Barcelone du 16 mars dernier, l'Union européenne a insisté sur la nécessité d'aborder tous les aspects, liés aussi bien à la sécurité qu'à la politique et à l'économie.

" WHEREAS it is in the interest of all Canadians to be able to share in the rich historical and cultural heritage of Acadians and to become more familiar with all its aspects, both traditional and contemporary; ''.
« qu'il est de l'intérêt de tous les Canadiens de pouvoir partager le riche patrimoine historique et culturel des Acadiens et d'en mieux connaître toutes les manifestations aussi bien anciennes que contemporaines; ».