Vertaling van "its consent yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

absence of consent [ lack of consent | want of consent | defect of consent | defect in consent ]
absence de consentement [ défaut de consentement | vice de consentement ]

informed consent process [ informed-consent process | consent process | process of informed consent ]
processus de consentement éclairé [ processus de consentement ]

capacity to consent [ capacity to give consent | ability to give consent | competence to consent ]
capacité à consentir [ capacité de consentir | aptitude à consentir | capacité de donner son consentement ]

valid consent | acceptable consent | operative consent
consentement valide

defect of consent | lack of consent
vice du consentement

consent agenda | consent calendar
résolutions en bloc | ordre du jour de consentement | agenda de consentement | agenda de consensus

defect of consent | defect in consent
vice de consentement

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House leader for the New Democrats, the official opposition, specifically asked for unanimous consent yesterday and it was refused by the parliamentary secretary and his party.
Le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, c'est-à-dire l'opposition officielle, a demandé instamment le consentement unanime à l'égard de cette question, qui a été refusé par le secrétaire parlementaire et son parti.

The first one won't take any votes or anything like that. Bill C-15 passed by unanimous consent yesterday and has gone to the Senate.
Le projet de loi C-15 a été adopté par consentement unanime hier et a été envoyé au Sénat.

We thought it a shame that the Liberal Party did not give its consent yesterday to include newspapers in the exceptions.
Nous avons donc trouvé dommage que le Parti libéral ne donne pas son consentement hier pour inclure les journaux dans les exceptions.

Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to thank my colleagues for their consent yesterday in approving the membership of the public accounts committee.
L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, je tiens à remercier mes collègues qui ont consenti hier à approuver la liste des membres du Comité permanent des comptes publics.

I thank hon. members all over this House for my ability to ask my prayer for them (1645 ) Mr. Harvard: Mr. Speaker, I want to make it clear that when I denied unanimous consent yesterday it was on a request to speak on
Je remercie tous les députés de la Chambre de m'avoir permis de leur adresser cette prière (1645) M. Harvard: Monsieur le Président, je voudrais préciser que ce à quoi j'ai refusé de donner mon consentement hier, c'était à ce qu'un député revienne sur une motion.