Vertaling van "its first incarnation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

Sisters of the Incarnate Word and Blessed Sacrament
Sisters of the Incarnate Word and Blessed Sacrament

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

incarnate | flesh colour
incarnat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the previous minister introduced the first incarnation of the DNA identification act, he stated the importance of getting the data bank correct the first time.
Lorsque l'ex-ministre a présenté la première version de cette loi sur l'identification des empreintes génétiques, il a précisé qu'il était primordial de mettre sur pied une bonne banque de données dès le début.

The bill started out in its first incarnation as Bill C-63.
Le projet de loi a été présenté à l'origine sous le nom de projet de loi C-63.

There is a clear acknowledgement now within our national security strategy and it has existed since its first incarnation in 2008.
Il y a maintenant une reconnaissance claire dans notre stratégie nationale en matière de sécurité, et elle y est depuis la première version, qui date de 2008.

However, this agreement incarnates a first step which brings most of the parties together and provides a basis for commitments to reducing, financing, measuring, notifying and verifying actions to mitigate climate change and combating deforestation.
Toutefois, cet accord incarne un premier pas associant la plupart des parties et constitue une base pour les engagements de réduction, le financement, la mesure, la notification et la vérification des actions d’atténuation, ainsi que la lutte contre la déforestation.

Senator Joyal: As Senator Nolin will also remember, as well as Senator Jaffer, we were the first members on the committee who studied the anti-terrorist legislation in its first incarnation.
Le sénateur Joyal : Comme les sénateurs Nolin et Jaffer s'en souviendront, nous avons été les premiers membres du comité à étudier la première version de la Loi antiterroriste.

Senator Joyal: The first incarnation of the bill.
Le sénateur Joyal : La première version du projet de loi.