Traduction de «its internal capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international capital movements [ international capital flows ]
mouvements internationaux de capitaux [ flux internationaux de capitaux ]

International Capital Market Association | ICMA [Abbr.]
Association internationale des marchés de capitaux | ICMA

international capital-adequacy standard
norme prudentielle internationale

International Capital Markets Group
Groupe des marchés de capitaux internationaux

international capital market | ICM [Abbr.]
marché international des capitaux | MIC [Abbr.]

international capital
capitaux internationaux

international capital markets | ICM
marchés internationaux des capitaux | marchés des capitaux internationaux

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cultural industries that are capital intensive and have a degree of mass cultural appeal need access to large, international markets and international capital.
Les industries culturelles qui ont des immobilisations considérables et s'adressent davantage à la masse ont besoin d'accéder à de grands marchés internationaux et à des capitaux étrangers.

I think it's time that this country started insisting that we get involved in some control of capital movements: slowing them down, making international agreements, or taking unilateral measures to try to protect our economy and, therefore, our people and our earning power, from the unregulated international capital system.
J'estime qu'il est grand temps que notre pays insiste pour exercer un certain contrôle sur le mouvement de capitaux: le ralentir, conclure des ententes internationales ou prendre des mesures unilatérales pour tenter de protéger notre économie et, par conséquent, notre population et nos salaires face au système non réglementé des capitaux internationaux.

to ensure compliance with the acts referred to in the first subparagraph of Article 4(3), which impose requirements on credit institutions to have in place robust governance arrangements, including the fit and proper requirements for the persons responsible for the management of credit institutions, risk management processes, internal control mechanisms, remuneration policies and practices and effective internal capital adequacy assessment processes, including Internal Ratings Based models.
veiller au respect des actes visés à l’article 4, paragraphe 3, premier alinéa, qui imposent aux établissements de crédit des exigences en vertu desquelles ceux-ci devront disposer de dispositifs solides en matière de gouvernance, y compris les exigences d’honorabilité, de connaissances, de compétences et d’expérience nécessaires à l’exercice des fonctions des personnes chargées de la gestion des établissements de crédit, de processus de gestion des risques, de mécanismes de contrôle interne, de politiques et de pratiques de rémunération ainsi que de procédures efficaces d’évaluation de l’adéquation du capital interne, y compris des modèles fondés sur les notations internes.

As a result, trusts may have less internal capital available to pursue growth initiatives or reinvestment in capital expenditures.
Il en résulte que les fiducies ont peut-être moins de capitaux internes disponibles pour des initiatives de croissance ou de réinvestissements.

Accordingly, institutions should have strategies and processes in place for assessing and maintaining the adequacy of their internal capital.
Ils devraient par conséquent mettre en place des stratégies et processus permettant d'apprécier et de préserver l'adéquation de leurs fonds propres internes.

where an institution is subject to event risk that is not reflected in its value‐at‐risk measure, because it is beyond the 10-day holding period and 99 percent confidence interval (low probability and high severity events), the institution shall ensure that the impact of such events is factored in to its internal capital assessment; and
lorsqu'un établissement est exposé à un risque d'événement qui n'est pas pris en compte par sa mesure de la valeur en risque du fait qu'il se situe au delà de la période de détention de dix jours et de l'intervalle de confiance de 99 % (événements graves ayant une faible probabilité), il veille à ce que l'impact des événements en question soit pris en compte dans son évaluation interne des besoins de fonds propres; et

Institutions should ensure that they have internal capital which, having regard to the risks to which they are or might be exposed, is adequate in quantity, quality and distribution.
Les établissements devraient veiller à disposer, au regard des risques auxquels ils sont ou pourraient être exposés, de fonds propres internes adéquats en termes de quantité, de qualité et de répartition.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "The agreement on a number of important issues reached by the Basel Committee at its meeting of July 10 represents a significant step towards the finalisation of a new international capital framework suitable for current day financial institutions and products.
M. Frits Bolkestein, Commissaire responsable du marché intérieur, a déclaré: "Le fait que le comité de Bâle soit parvenu à s'entendre sur une série de questions importantes lors de sa réunion du 10 juillet constitue un grand pas vers le parachèvement d'un nouveau dispositif international d'adéquation des fonds propres adapté aux établissements et aux produits financiers d'aujourd'hui.

Council Directive 72/156/EEC on regulating international capital flows and neutralising their undesirable effects on domestic liquidity*
la directive 72/156/CEE du Conseil pour la régulation des flux financiers internationaux et la neutralisation de leurs effets indésirables sur la liquidité interne*

I would argue that since international capital flow and international trade in general do not fit the model that argues for free trade, if we're going to negotiate a multilateral agreement on investment, it should start not with how we free up capital, but rather how we make capital serve the public interest.
J'avance qu'étant donné que les mouvements de capitaux internationaux et le commerce international en général ne correspondent pas au modèle qui convient pour le libre-échange, si nous devons négocier un accord multilatéral sur les investissements, il faudrait pour commencer ne pas viser à libérer les capitaux, mais plutôt à faire en sorte que les capitaux servent les intérêts du public.