Traduction de «its members cannot find anything concrete » (Anglais → Français) :

Its members cannot find anything concrete, so they have to use their poor imaginations to talk about price increases on gasoline.
Comme ils ne peuvent rien trouver de concret, ils se servent de leur piètre imagination et parlent de hausse du prix de l'essence.

They cannot find anything to attack the government so they are trying to attack the integrity of a person who cannot be attacked because he has proven that he is a very competent and honest Minister of Finance.
Ils ne trouvent rien pour attaquer le gouvernement; ils attaquent donc l'intégrité d'un homme qui est inattaquable, parce qu'il a prouvé qu'il était un ministre des Finances très compétent et honnête.

Mr. David McLellan, Acting Director General, Energy Resources Branch, Natural Resources Canada: We have tried to find out why this clause was put in, but we cannot find anything on the record that would allow us to cite any fact.
M. David McLellan, directeur général par intérim, Direction des ressources énergétiques, Ressources naturelles Canada: Nous avons essayé de savoir pourquoi cet article figure dans la loi, mais nous ne pouvons pas trouver quoi que ce soit qui nous permette de l'expliquer.

I cannot find anything about this in the report, indeed, nor can there be anything there in view of the approach taken.
Je ne trouve rien à ce sujet dans le rapport, et il ne contient rien non plus sur la démarche suivie.

Similarly, the Chair cannot find anything in the affidavit that contradicts the very clear assertions made by the hon. member for Ottawa—Vanier on the matter at issue and in particular his statement found at page 5168 of the Debates for April 28, 2008.
De même, la présidence ne peut rien trouver dans la déclaration sous serment qui contredirait les affirmations très claires de l’honorable député d’Ottawa—Vanier au sujet de la question en litige et, en particulier, sa déclaration consignée à la page 5168 des Débats du 28 avril 2008.

I cannot find anything about this in the Rules.
Il semble que le règlement n’en dise rien.

– (FI) Mr President, Commissioner, I too had something positive to say about Commissioner Schreyer’s five-year term of office, but I cannot find anything to add to what has already been said here today, and I will therefore simply say thank you, on behalf of my group, to Commissioner Schreyer.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’avais moi aussi des propos positifs à formuler à l’égard du mandat quinquennal de la commissaire Schreyer, mais il m’est impossible de trouver quelque chose d’autre à ajouter à ce qui a déjà été dit dans cette Assemblée aujourd’hui. Par conséquent, je dirai simplement merci, au nom de mon groupe, à la commissaire Schreyer.

In the Annex to the Minutes, in the Texts Adopted, on the Méndes de Vigo report – I am just looking for my papers and of course cannot find anything now – it states at one point that a European constitution should be drafted.
Dans l’annexe du procès-verbal, et plus précisément dans les "Textes adoptés" concernant le rapport Méndez de Vigo - je suis en train de chercher mes documents et ne trouve naturellement rien -, figure un paragraphe qui demande l'élaboration d'une constitution européenne.

I think that harmonising the social policies of the different Member States cannot do anything other than benefit all Europeans. It will be particularly beneficial in all aspects relating to employment, which, since the Lisbon Summit, we know is a priority for the whole of the European Union.
Je pense que l'harmonisation de la politique sociale des différents États membres ne peut être que bénéfique pour l'ensemble des Européens, tout particulièrement pour tout ce qui concerne l'emploi, qui comme nous le savons depuis le conseil de Lisbonne, constitue une priorité pour l'ensemble de l'Union.

Because of the Privacy Act I cannot find anything out about these guys (1210 ) I said: ``Gee, am I exempted?'' ``Oh yes, except to members of Parliament and Senators who are seeking to assist the client in solving the problem''.
Et à cause de la Loi sur la protection des renseignements personnels, je n'arrive pas à obtenir le moindre renseignement sur ces types (1210) J'ai demandé si je pouvais faire exception et on m'a répondu que oui, qu'on faisait une exception pour les députés et les sénateurs qui cherchent à aider un client à régler ses problèmes.