Traduction de «its production costs by moving its factory somewhere else » (Anglais → Français) :

It will not happen right away unless Philip Morris International decides to cut its production costs by moving its factory somewhere else.
Ce ne sera pas tout de suite à moins que Philip Morris International décide de réduire ses coûts de production en déménageant sa manufacture ailleurs.

For some reason there was enough clout either in Ottawa or somewhere else to defer all that grain down the St. Lawrence, which cost us an extra $38 a tonne to move.
Toutefois, quelqu'un à Ottawa ou ailleurs a réussi à faire passer tout ce grain par le Saint-Laurent, ce qui nous a coûté 38 $ de plus la tonne.

Every time you move somebody around it costs you money, so if you can reduce the number of moves you make, you can actually take those dollars and deflect them to somewhere else in the defence services program.
Tout déménagement a un coût; par conséquent, si l'on peut réduire le nombre de déménagements, on peut utiliser l'argent ainsi économisé dans d'autres domaines de services aux employés de la Défense nationale.

The quest to minimise production costs and prices is becoming the reason for closing down industrial production in the Union, moving factories to locations outside the EU and then importing production. This is having adverse effects: a loss of the capacity for industrial development, technical education and innovativeness, and, as a consequence, a dependence on other countries.
La quête visant à réduire les coûts de production et les prix se transforme en un prétexte pour bloquer la production industrielle dans l’Union, délocaliser des usines en-dehors de l’UE et ensuite importer la production, ce qui a des conséquences néfastes: perte de capacité du développement industriel, de l’éducation technique et de l’esprit innovateur, et, donc, dépendance vis-à-vis d’autres pays.

The danger is that production will move somewhere else, where it will cause more pollution.
Le danger est de voir délocaliser la production là où elle causera davantage de pollution.

I certainly do not want to subsidize anyone else's either. I propose that we pay the real cost of moving our grain from point a, in my case the Sexsmith area, to Vancouver or Prince Rupert and let the producer who lives somewhere else pay his or her real costs.
Il faudrait que nous payions le coût réel du transport de notre grain du point A, dans mon cas, la région de Sexsmith, à Vancouver ou Prince Rupert et que tous les producteurs, où qu'ils habitent, paient leurs frais de transport réels.

Should we spend $50 million, $100 million or $200 million to save five lives, when if we move it out of the justice system to somewhere else it could cost a hundred or two hundred lives because of rapists who are allowed to walk and murderers who are not arrested?
Devrions-nous dépenser 50, 100 ou 200 millions de dollars pour sauver cinq vies, alors que, si nous faisions servir cet argent à d'autres fins que le système de justice, nous pourrions sauver la vie à 100 ou 200 victimes de violeurs qui sont remis en liberté et de meurtriers qui ne sont pas arrêtés?