Vertaling van "its survival somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]
temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

surviving spouse benefit [ surviving spouse's benefit | spousal benefit | benefit of surviving spouse ]
prestation de conjoint survivant [ prestation de conjoint ]

structure for survival
structure de survie de longue durée

survival support | harm reduction
réduction des risques (1) | aide à la survie (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I suppose I'm breaking the rules and should be taken and chucked away somewhere, but I'm doing it out of necessity to survive in the industry.
Je suppose que je contreviens aux règles et que je devrais être arrêté et suspendu, mais je le fais par nécessité, pour survivre dans l'industrie.

How is it that it is a matter of chance whether you survive a heart attack, depending on whether you live in Berlin or in Madrid, or somewhere else?
Comment se fait-il que survivre à une crise cardiaque est une question de chance, selon que l’on vive à Berlin, à Madrid ou ailleurs?

These are species which overwinter somewhere in the south, sometimes in South America, but which survive by nesting in the territories, in 40% of the country which is the north.
Ils passent l'hiver dans le Sud, parfois en Amérique du Sud, mais ils viennent se reproduire sur ces territoires, qui représentent 40 p. 100 du pays, dans le Nord.

I believe that, somewhere between the ‘all-powerful state’, which nobody wants anymore, and the ‘non-existent state’, which is simply the modern form of the survival of the fittest, this thing that many would call the ‘European social model’ requires us to look for the balance between what can be regulated by the market and what state authorities should regulate!
Pour moi, entre le "tout État" dont personne ne veut plus, et le "plus d'État du tout" qui n’est que la forme moderne de "la loi du plus fort", ce que beaucoup appellent le modèle social européen exige de nous une recherche permanente d’équilibre entre ce qui peut être régi par le marché et ce que la puissance publique se doit de réguler !

Can the minister commit today in this House to the federal government's not withdrawing from the tokamak project before finding the $7.2 million required for its survival somewhere else in the government's coffers?
Est-ce que la ministre peut prendre l'engagement dans cette Chambre, aujourd'hui, que le gouvernement fédéral ne se retirera pas du projet Tokamak avant d'avoir trouvé ailleurs, dans l'activité gouvernementale, les 7,2 millions de dollars qui sont nécessaires à la survie du projet?

Rather, she and her children had to ``cling on'' to someone else if they wanted to go somewhere or do something beyond bare survival.
Plutôt, elle et son enfant devaient se cramponner, « cling on », à quelqu'un d'autre s'ils voulaient aller quelque part ou faire quelque chose de plus que simplement survivre.

Senator Gill: Mr. Kroeger, it is a pleasure to meet with you again after all these years I think the last time was somewhere in 1975 and to realize that you have survived your duties at Indian Affairs.
Le sénateur Gill: Monsieur Kroeger, je suis heureux de vous revoir après toutes ces années, je crois que c'était autour de 1975 et je m'aperçois que vous avez survécu à vos fonctions aux ministère des Affaires Indiennes.