Traduction de «jacques girard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

Girard-Sick fasciorrhaphy
suture aponévrotique de Girard-Sick

Girard operation
opération de Girard

Girard treatment
traitement de Girard

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

Centre Jacques Cartier
Centre Jacques Cartier

Chambre de Commerce Jacques-Cartier
Chambre de Commerce Jacques-Cartier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jacques Girard, Director, Legal Services and Registrar of Political Parties, Elections Canada: As required by the Act, we have provided members of the committee with a draft amendment of what can be referred to informally as the " referendum regulation" .
M. Jacques Girard, directeur, Services juridiques et Registraire des partis politiques, Élections Canada: Tel que requis par la loi, nous avons transmis aux membres du comité une proposition de modification à ce qu'on appelle en langage familier le «règlement référendaire».

Mr. Jacques Girard, Director, Legal Services and Registrar of Political Parties;
M. Jacques Girard, directeur, Services juridiques et Registraire des partis politiques.

I'm going to ask Jacques Girard to reply first, but before I do that, I would like to mention that I believe that last evening our resource people, Jacques Girard and Janice Vézina, received a special award for their work on the electoral register.
Je voudrais tout d'abord demander à Jacques Girard de répondre, mais avant de lui donner la parole, je fais remarquer à mes collègues qu'hier soir, Jacques Girard et Janice Vézina, qui sont nos personnes-ressources, ont reçu un prix spécial en reconnaissance de leur travail sur le registre électoral.

The Chairman: Senators, we have before us Mr. Jacques Girard from Elections Canada.
La présidente: Sénateurs, nous recevons M. Jacques Girard, d'Élections Canada.

Mr. Jacques Girard, Director, Legal Services and Registrar of Political Parties, Elections Canada: As I indicated to the committee clerk, since we were not notified until last Friday that we were to appear before the committee, we have not prepared any preliminary notes.
M. Jacques Girard, directeur, Services juridiques et Registraire des partis politiques, Élections Canada: Comme je l'ai indiqué à la greffière du comité, étant donné qu'on a été convoqué vendredi dernier, on n'a pas préparé de notes préliminaires.