Traduction de «janet and david just said » (Anglais → Français) :

We have felt this during the negotiations this week, as David just said.
Nous l'avons ressentie dans nos négociations de cette semaine, comme l'a dit David.

Ms. Ruth Wherry: I would agree entirely with what David just said on the whole notion of clause 74 agreements, particularly when you have prohibitions in place when you're authorizing an activity for specific, special reasons, and that activity could harm a species or its residence.
Mme Ruth Wherry: Je suis tout à fait d'accord avec David dans ce qu'il a dit sur toute la question des accords en vertu de l'article 74, surtout lorsqu'il y a en place des interdictions si vous autorisez une activité pour des raisons bien précises et que cette activité pourrait nuire à une espèce ou à sa résidence.

- Mr President, I am very conscious that the Treaty of Lisbon is, as my colleague David Sumberg has just said, a train wreck as regards the European Union.
- (EN) Monsieur le Président, je suis bien conscient que le traité de Lisbonne est, comme mon collègue M. Sumberg vient juste de le dire, une épave pour l’Union européenne.

I said at Camp David that just as open societies need the rule of law, legal rules, in the same way, the markets also need rules in order to be legitimate, credible and ethical.
J’ai dit à Camp David, autant que les sociétés ouvertes ont besoin de l’État de droit, des règles de droit, autant les marchés ont aussi besoin de règles pour être légitimes, pour être crédibles, pour être éthiques.

This is a particularly important tool for developing countries (1540) Mr. Tony Tavares: What David just said, for me, is one of the key messages for our presentation this afternoon.
Il s'agit d'un outil particulièrement important pour les pays en développement (1540) M. Tony Tavares: Ce que David vient de vous dire est, selon moi, l'un des principaux messages de l'exposé que nous vous présentons cet après-midi.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to go into what Mr Graefe zu Baringdorf has just said as David Byrne will make a statement on this at the end of the debate. I would like to clarify the issue of so-called protein deficits.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je ne tiens pas à m'exprimer pour l'instant sur les propos de M. Graefe zu Baringdorf, car David Byrne prendra position sur cette question à la fin du débat.

Ontario Liberal leader David Petersen said at the time, " Brian Mulroney has just inherited one helluva mess" .
Le chef libéral de l'Ontario, David Peterson, avait déclaré à l'époque: «Brian Mulroney hérite d'un épouvantable gâchis».

Dr. D'Cunha: To pick up on what Janet and David just said, we have to recognize that the Health Canada database has two sources: health care practitioners or patients and their relatives who have chosen report directly to Health Canada or to the manufacturer who, in turn, only sends serious reactions in Canada and serious unexpected reactions from outside of Canada to the database; and lack of efficacy.
Dr D'Cunha : Pour compléter ce que Janet et David viennent de dire, nous devons reconnaître le fait que la base de données de Santé Canada a deux sources : les praticiens des soins de santé ou les patients et les membres de leur famille qui ont choisi de faire une déclaration directement auprès de Santé Canada et les fabricants qui, à leur tour, ne consignent dans la base de données que les effets graves constatés au Canada et les effets graves et imprévus constatés à l'extérieur du Canada, ainsi que le manque d'efficacité.

Commissioner for Health and Consumer Protection David Byrne said, "Vietnam is at the forefront of global efforts to fight the present outbreak of avian flu, which is a menace not just for the region, but for the world at large.
M. David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: «Le Viêt Nam est aux avant-postes de la lutte menée à l'échelle mondiale contre l'actuelle épidémie de grippe aviaire, qui constitue une menace non seulement pour la région, mais également pour le monde entier.